1 00:00:38,417 --> 00:00:41,667 Panie Mu Jin! 2 00:00:45,584 --> 00:00:46,892 Niebiosa. 3 00:00:49,083 --> 00:00:50,808 Czy brakuje ci czego? 4 00:00:54,292 --> 00:00:55,725 Hej Ju. 5 00:01:11,626 --> 00:01:13,500 6 00:01:13,500 --> 00:01:15,375 7 00:01:21,542 --> 00:01:22,667 Oh naprawdę. 8 00:01:22,667 --> 00:01:25,876 Miał zamiar sfinalizować transakcję. Dlaczego musiałeś sprawiać kłopoty? 9 00:01:25,876 --> 00:01:28,167 Przygotowałem dla ciebie ucztę, a ty przewróciłeś stół. 10 00:01:28,167 --> 00:01:30,250 Jak mogłeś to schrzanić? 11 00:01:30,250 --> 00:01:33,417 Twój jedyny szwagier prawie umarł. 12 00:01:33,417 --> 00:01:35,957 Jak możesz być tak okrutny? 13 00:01:35,957 --> 00:01:37,041 Mu Jina. 14 00:01:37,041 --> 00:01:39,683 Tak się cieszę, że nic ci się nie stało. 15 00:01:41,876 --> 00:01:43,834 Nie ruszaj się, dopóki tam nie dotrzemy. 16 00:01:43,834 --> 00:01:45,558 Cuchnie tu moczem. 17 00:01:46,625 --> 00:01:47,958 Jest już wysuszone! 18 00:01:47,958 --> 00:01:51,667 Mam takie przeczucie To może być nasza szansa. 19 00:01:51,667 --> 00:01:53,250 To? 20 00:01:53,250 --> 00:01:56,641 Dlaczego nie użyjemy przypadku wywrzeć większą presję na właściciela? 21 00:01:57,292 --> 00:01:59,309 Jesteś bardzo mądry. 22 00:02:01,121 --> 00:02:03,832 Co o tym myślisz, Mu Jin? Myślę, że to dobry pomysł. 23 00:02:03,834 --> 00:02:05,350 Tak? 24 00:02:06,083 --> 00:02:08,417 Wiesz co? 25 00:02:08,417 --> 00:02:11,892 Właśnie teraz przeżyłem coś dziwnego. 26 00:02:12,876 --> 00:02:14,876 Właściwie ja też. 27 00:02:14,876 --> 00:02:17,417 Nigdy nie widziałem dorosłego sikanie sobie w spodnie. 28 00:02:17,417 --> 00:02:20,142 Jeśli powiesz to Mi Ju, zabiję cię. 29 00:02:21,458 --> 00:02:23,208 Nie, to nie jest najważniejsze. 30 00:02:23,208 --> 00:02:26,250 Jakiś czas temu, kiedy belki Spadały na mnie... 31 00:02:26,250 --> 00:02:28,167 Jak to wyjaśnić? 32 00:02:28,167 --> 00:02:31,167 Poczułam, że całe moje ciało płonie. 33 00:02:31,167 --> 00:02:33,476 Czy by się paliło? To? 34 00:02:40,292 --> 00:02:42,434 - Przestraszyło mnie to. - Kim jesteś? 35 00:02:44,876 --> 00:02:46,808 Kim jesteś? 36 00:02:47,876 --> 00:02:50,709 Co się dzieje? Co powiedziałeś? 37 00:02:50,709 --> 00:02:52,309 Hej. 38 00:02:53,792 --> 00:02:55,957 Pospiesz się. Co jest z tobą nie tak? 39 00:02:55,957 --> 00:02:58,292 - To... - Mu Jin, nie rób tego. 40 00:02:58,292 --> 00:03:01,750 Kiedy jestem pod wpływem dużego stresu, Takie rzeczy mi się zdarzają. 41 00:03:01,750 --> 00:03:04,792 Hej, nie widzisz tego? 42 00:03:04,792 --> 00:03:06,558 Czy tylko ja to widzę? 43 00:03:07,500 --> 00:03:08,958 O czym ty mówisz? 44 00:03:08,958 --> 00:03:10,558 Z kim się widzisz? 45 00:03:25,125 --> 00:03:27,100 -Gyeon Woo. - Tak. 46 00:03:28,458 --> 00:03:29,709 Proszę mnie zabrać do szpitala. 47 00:03:29,709 --> 00:03:31,767 Chodźmy do szpitala. 48 00:03:43,626 --> 00:03:45,250 49 00:03:45,458 --> 00:03:46,958 - Mu Jina. - Mu Jina. 50 00:03:46,958 --> 00:03:49,683 Co powiedział lekarz? Zwolnili cię? 51 00:03:50,417 --> 00:03:52,667 Zatem nie ma żadnych obrażeń zewnętrznych. 52 00:03:52,667 --> 00:03:54,542 Dobry. Czy są więc obrażenia wewnętrzne? 53 00:03:54,542 --> 00:03:56,683 Nie. Niezupełnie. 54 00:03:58,196 --> 00:04:00,042 Lekarz powiedział, że moja energia można było zablokować 55 00:04:00,042 --> 00:04:02,208 i to mnie doprowadziło do kliniki medycyny orientalnej. 56 00:04:02,208 --> 00:04:04,876 - Do kliniki medycyny orientalnej? - Tak. 57 00:04:04,876 --> 00:04:06,725 Jej mąż jest lekarzem medycyny orientalnej. 58 00:04:07,958 --> 00:04:10,167 Jest łatwym celem, prawda? 59 00:04:10,167 --> 00:04:11,933 Kliniki medycyny orientalnej Są mili. 60 00:04:16,834 --> 00:04:18,750 Pan Noh Mu Jin. 61 00:04:18,750 --> 00:04:19,957 Pan Noh Mu Jin. 62 00:04:19,957 --> 00:04:21,625 Zastosuję moksoterapię. 63 00:04:21,625 --> 00:04:23,225 Proszę położyć się na plecach. 64 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Kurczę, przestraszyło mnie to. 65 00:04:31,000 --> 00:04:32,625 Łatwo się przestraszy. 66 00:04:32,625 --> 00:04:35,709 Nie martw się. Nie są takie gorące. 67 00:04:35,709 --> 00:04:38,309 - To nie tak. - Połóż się, proszę. 68 00:04:40,500 --> 00:04:44,250 Jeśli poddam się temu leczeniu, Czy przestanę widzieć rzeczy? 69 00:04:44,250 --> 00:04:45,750 Oczywiście. 70 00:04:45,750 --> 00:04:48,792 Widzisz rzeczy, ponieważ twoja energia jest słaba. 71 00:04:48,792 --> 00:04:50,975 W porządku. Położyć się. 72 00:04:52,208 --> 00:04:54,458 Proszę bardzo. 73 00:04:54,458 --> 00:04:56,142 Nie jest aż tak gorąco, prawda? 74 00:04:59,250 --> 00:05:00,892 Proszę odpocząć. 75 00:05:04,792 --> 00:05:08,792 76 00:05:08,792 --> 00:05:11,500 Pospiesz się. Kto zamówił dwa drinki? 77 00:05:11,500 --> 00:05:13,476 Złapię cię, poważnie. 78 00:05:15,250 --> 00:05:16,750 Mu Jina. 79 00:05:16,750 --> 00:05:17,709 Jak poszło? 80 00:05:17,709 --> 00:05:19,850 Czy odblokowały Twoją energię? 81 00:05:21,041 --> 00:05:22,750 Myślę, że znowu się rozbiło. 82 00:05:22,750 --> 00:05:24,625 To? Czy znowu się rozbiło? 83 00:05:24,625 --> 00:05:27,292 Byłeś tu sam przez cały ten czas? 84 00:05:27,292 --> 00:05:28,333 A Gyeon Woo? 85 00:05:28,333 --> 00:05:29,709 Czy w ogóle musisz pytać? 86 00:05:29,709 --> 00:05:31,917 W porządku. 87 00:05:31,917 --> 00:05:34,476 Musiałem zająć się czymś osobistym. 88 00:05:35,167 --> 00:05:37,000 Coś osobistego? 89 00:05:37,000 --> 00:05:38,458 Podoba mi się, że zawsze jesteś pozytywnie nastawiony. 90 00:05:38,458 --> 00:05:39,750 Nic nie psuje Twojego nastroju. 91 00:05:39,750 --> 00:05:40,751 Dziękuję. 92 00:05:40,751 --> 00:05:43,041 Pewnie dlatego, że jestem blisko ciebie i promieniujesz mną jak słońce. 93 00:05:43,041 --> 00:05:45,125 Zawsze byłeś taki dzielny? A może chodziłeś na zajęcia? 94 00:05:45,125 --> 00:05:47,458 Pochlebstwo to także talent. 95 00:05:47,458 --> 00:05:50,333 -Jak się teraz czujesz? - Dziękuję. 96 00:05:50,333 --> 00:05:52,058 Czy nadal widzisz duchy czy nie? 97 00:05:53,182 --> 00:05:54,542 Widzę je. 98 00:05:54,542 --> 00:05:56,709 Czy je widzisz? To? O co chodzi z tą reakcją? 99 00:05:56,709 --> 00:05:57,834 Duch musi tu być. 100 00:05:57,834 --> 00:05:58,834 Duch tu jest, prawda? 101 00:05:58,834 --> 00:06:00,434 Gdzie jest? 102 00:06:01,417 --> 00:06:03,208 On jest u twojego boku. 103 00:06:03,208 --> 00:06:05,957 U mojego boku? Jest u mojego boku. 104 00:06:05,957 --> 00:06:08,500 Gdzie? Która strona? 105 00:06:08,500 --> 00:06:10,041 Po tej stronie? 106 00:06:10,041 --> 00:06:12,250 Mój Boże. 107 00:06:12,250 --> 00:06:13,750 Hej! 108 00:06:13,750 --> 00:06:16,667 - Mu Jin, to może być szansa. - "Szansa?" 109 00:06:16,667 --> 00:06:18,876 Pierwszy prawnik pracy na świecie który widzi duchy 110 00:06:18,876 --> 00:06:20,458 On daje pokój cierpiącym duszom! 111 00:06:20,458 --> 00:06:22,918 Wykonuję całą pracę i bierzesz wszystkie pieniądze? 112 00:06:22,918 --> 00:06:24,208 Nie bądź taki. To zadziała. 113 00:06:24,208 --> 00:06:26,500 Dotrzemy tam bez problemu do jednego lub dziesięciu milionów wyświetleń. 114 00:06:26,500 --> 00:06:27,876 Mam dobre przeczucia. 115 00:06:27,876 --> 00:06:28,957 Wiem, że to będzie sukces. 116 00:06:28,957 --> 00:06:30,625 To dobrze dla ciebie. 117 00:06:30,625 --> 00:06:34,667 Mu Jin, to prawda że naprawdę widzisz duchy? 118 00:06:34,667 --> 00:06:38,933 Przynajmniej zapytaj go, jaką urazę przyprowadził go tutaj. 119 00:06:43,625 --> 00:06:45,625 Nie wierzysz mi, prawda? 120 00:06:45,625 --> 00:06:47,584 Niebiosa, nie. Całkowicie ci wierzę. 121 00:06:47,584 --> 00:06:49,250 PRAWDA? Czy nie o tym właśnie rozmawialiśmy? 122 00:06:49,250 --> 00:06:50,625 PRAWDA. Rozmawialiśmy o tym. 123 00:06:50,625 --> 00:06:52,167 nam powiedziałeś 124 00:06:52,167 --> 00:06:55,375 niż ognista postać Podobny do Bodhisattwy 125 00:06:55,375 --> 00:06:56,250 pomógł ci 126 00:06:56,250 --> 00:06:57,500 i co musiałeś rozwiązać... 127 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 Jego uraza. 128 00:06:58,500 --> 00:07:00,500 Ich urazy. 129 00:07:00,500 --> 00:07:01,667 Wierzymy w to wszystko. 130 00:07:01,667 --> 00:07:03,167 Musimy pomóc rozwiązać ich urazy. 131 00:07:03,167 --> 00:07:04,626 Czy to nie jest Twoja próba zdobycia wyświetleń? 132 00:07:04,626 --> 00:07:06,709 nazywając wideo „Szefem, który widzi duchy”? 133 00:07:06,709 --> 00:07:09,625 To świetne imię. „Szef, który widzi duchy”. 134 00:07:09,625 --> 00:07:10,834 Dlaczego to zapisujesz? 135 00:07:10,834 --> 00:07:12,375 136 00:07:12,375 --> 00:07:13,500 Przynajmniej go zapytaj. 137 00:07:13,500 --> 00:07:16,058 Jestem bardzo ciekawy. Tak? 138 00:07:17,125 --> 00:07:18,725 Zapytaj go. 139 00:07:32,327 --> 00:07:37,552 Jaka uraza cię tu sprowadziła żeby mnie szukać? 140 00:07:39,668 --> 00:07:41,292 Hej. 141 00:07:41,292 --> 00:07:43,000 Nie miałam pojęcia, że ​​zrobiłby to naprawdę. 142 00:07:43,000 --> 00:07:44,641 widziałeś? 143 00:07:45,792 --> 00:07:47,167 Hej, spójrz na to. 144 00:07:47,167 --> 00:07:48,792 Ten facet...! 145 00:07:48,792 --> 00:07:51,375 Nie sądziłem, że zapytam tym poważnym tonem. 146 00:07:51,375 --> 00:07:53,058 Nazywam się... 147 00:07:54,766 --> 00:07:56,407 Lee Min z Wielkiej Brytanii. 148 00:08:00,584 --> 00:08:02,876 Synu, spakowałeś lekarstwa? 149 00:08:02,876 --> 00:08:05,292 Jestem pewien, że oni też je tam mają. apteczka pierwszej pomocy. 150 00:08:05,292 --> 00:08:07,292 Mamo, muszę już iść. 151 00:08:07,292 --> 00:08:08,625 To? Już? 152 00:08:08,625 --> 00:08:11,625 Duszone żeberka już prawie na miejscu. Są Twoimi ulubieńcami. 153 00:08:11,625 --> 00:08:13,709 Mój nauczyciel odbierze mnie na terminalu pożegnać się. 154 00:08:13,709 --> 00:08:14,957 Muszę teraz iść. 155 00:08:14,957 --> 00:08:16,542 O nie. 156 00:08:16,542 --> 00:08:19,876 Wczoraj wieczorem zamarynowałem żeberka które jadłeś przed wyjazdem. 157 00:08:19,876 --> 00:08:23,584 Gdybym wiedział, Zacząłbym je gotować wcześniej. 158 00:08:23,584 --> 00:08:24,876 W porządku. 159 00:08:24,876 --> 00:08:27,041 To długa podróż do fabryki. 160 00:08:27,041 --> 00:08:28,750 Jeśli zjem śniadanie, mogę dostać zawrotów głowy. 161 00:08:28,750 --> 00:08:29,834 To jest twoje praktyczne szkolenie. 162 00:08:29,834 --> 00:08:31,625 Chciałbym, żebyś mógł podróżować z domu. 163 00:08:31,625 --> 00:08:33,458 To zbyt daleko, żeby iść i wrócić. 164 00:08:33,458 --> 00:08:36,041 I wygodniej będzie tam pozostać. 165 00:08:36,041 --> 00:08:37,876 Nadal, 166 00:08:37,876 --> 00:08:40,350 matka nie może przestać się martwić. 167 00:08:42,709 --> 00:08:44,458 - Naprawdę wychodzę. - W porządku. 168 00:08:44,458 --> 00:08:47,250 Zadzwoń do mnie, jeśli będzie ci ciężko. 169 00:08:47,250 --> 00:08:48,417 Nie jestem dzieckiem. 170 00:08:48,417 --> 00:08:51,333 Tak, jesteś. Nie jesteś jeszcze dorosły. 171 00:08:51,333 --> 00:08:54,476 Boże, moje dziecko. 172 00:08:55,458 --> 00:08:57,517 Zrób to zanim wyjdziesz. 173 00:08:58,584 --> 00:09:00,683 Muszę teraz iść. 174 00:09:02,375 --> 00:09:04,683 Pani Seon Hee, życzę miłego dnia. 175 00:09:08,375 --> 00:09:10,557 - Do widzenia. - Uważaj na siebie. 176 00:09:11,834 --> 00:09:13,558 Bądź ostrożny. 177 00:09:14,417 --> 00:09:15,542 Do widzenia. 178 00:09:15,542 --> 00:09:16,584 179 00:09:16,584 --> 00:09:19,417 Twój nauczyciel bardzo dobrze się o Tobie wypowiadał. 180 00:09:19,417 --> 00:09:22,041 Powiedział, że w przeciwieństwie do innych chłopców, Byłeś pracowity i inteligentny. 181 00:09:22,041 --> 00:09:24,792 Dzisiejsza młodzież nie chce pracować w takim miejscu. 182 00:09:24,792 --> 00:09:27,167 Nazywają to przemysłem Triple-D i nie wiem co jeszcze. 183 00:09:27,167 --> 00:09:29,850 Mają wysokie standardy bez powodu. 184 00:09:31,041 --> 00:09:33,626 Krótko mówiąc, to jest problem kraju. 185 00:09:33,626 --> 00:09:35,625 W tym tempie wszyscy utoniemy. 186 00:09:35,625 --> 00:09:37,250 - Witam pana. - Tak. 187 00:09:37,250 --> 00:09:39,142 - Tędy, proszę pana. - Podążaj za mną. 188 00:09:40,957 --> 00:09:43,042 Pod warunkiem, że będziesz ciężko pracować i nie sprawiaj problemów, 189 00:09:43,042 --> 00:09:44,958 Zaproponuję Ci tutaj stałą pracę. 190 00:09:44,958 --> 00:09:47,167 Spróbuj bardzo, dobrze? 191 00:09:47,167 --> 00:09:50,333 A to jest pokój, w którym się zatrzymasz. 192 00:09:50,333 --> 00:09:51,834 To twoja sypialnia. 193 00:09:59,709 --> 00:10:02,334 194 00:10:02,936 --> 00:10:05,876 Powiedziałem im, żeby to usunęli. Pospiesz się. 195 00:10:05,876 --> 00:10:07,375 To przyzwoite, prawda? 196 00:10:07,375 --> 00:10:10,709 Słyszałem, że dadzą mi osobne miejsce poza fabryką. 197 00:10:10,709 --> 00:10:12,625 Co powiedziałeś? 198 00:10:12,625 --> 00:10:13,876 Widzę. 199 00:10:13,876 --> 00:10:16,208 Musiało zajść nieporozumienie. 200 00:10:16,208 --> 00:10:17,584 Nie. To jest twoja sypialnia. 201 00:10:17,584 --> 00:10:18,917 Hej, to świetne miejsce. 202 00:10:18,917 --> 00:10:21,500 Jeśli coś się stanie w fabryce, możesz przyjechać za minutę. 203 00:10:21,500 --> 00:10:24,209 Zaoszczędzisz mnóstwo pieniędzy, łącznie z transportem. 204 00:10:24,209 --> 00:10:26,250 Hej. 205 00:10:26,250 --> 00:10:27,850 Ty. 206 00:10:30,783 --> 00:10:32,467 Czy mam rację, czy nie? 207 00:10:33,424 --> 00:10:34,834 To? 208 00:10:34,834 --> 00:10:36,792 "To?". 209 00:10:36,792 --> 00:10:38,292 Jasne. 210 00:10:38,292 --> 00:10:39,850 tak przy okazji, 211 00:10:41,391 --> 00:10:43,709 Jeśli już jesteś tak wymagający, 212 00:10:43,709 --> 00:10:46,058 Nie czułbym się komfortowo 213 00:10:46,709 --> 00:10:48,557 oferując ci stanowisko tutaj. 214 00:10:50,709 --> 00:10:52,083 Będę ciężko pracować. 215 00:10:52,083 --> 00:10:54,292 Tak. Tak się rozmawia. 216 00:10:54,292 --> 00:10:57,542 OK, zostaw swoje rzeczy. Wyjdź stamtąd i zabierz się do pracy. 217 00:10:57,542 --> 00:10:58,958 Musisz tylko pamiętać o umieszczeniu 218 00:10:58,958 --> 00:11:02,000 prawidłowy numer zamówienia. 219 00:11:02,000 --> 00:11:05,292 Naciśnij przycisk start i pedał w tym samym czasie 220 00:11:05,292 --> 00:11:07,333 aby maszyna działała. 221 00:11:07,333 --> 00:11:11,625 Czasami maszyna zawodzi. 222 00:11:11,625 --> 00:11:13,267 Chodź tutaj. 223 00:11:14,591 --> 00:11:16,375 - Widzisz tam ten zespół? - Tak. 224 00:11:16,375 --> 00:11:18,917 Dzieje się tak, gdy gromadzi się dużo tłuszczu. 225 00:11:18,917 --> 00:11:22,083 Kiedy przyjdziesz i posprzątasz, maszyna znów działa. 226 00:11:22,083 --> 00:11:24,375 - Czy to nie niebezpieczne? - Tak. 227 00:11:24,375 --> 00:11:27,167 Jeśli nie będziesz ostrożny, możesz tam zostać uwięziony. 228 00:11:27,167 --> 00:11:29,000 Będę bezpieczny, jeśli zatrzymam maszynę, prawda? 229 00:11:29,000 --> 00:11:30,208 Na litość boską. 230 00:11:30,208 --> 00:11:33,292 Jeśli zatrzymasz maszynę, Zatrzymuje się cała linia produkcyjna. 231 00:11:33,292 --> 00:11:35,876 Spowoduje to zmniejszenie produkcji. i nie możemy na to pozwolić. 232 00:11:35,876 --> 00:11:39,434 Musisz znaleźć sposób zrobić to samodzielnie. 233 00:11:40,834 --> 00:11:41,584 I proszę bardzo. 234 00:11:41,584 --> 00:11:43,500 To jest instrukcja maszyny. 235 00:11:43,500 --> 00:11:46,750 Jeśli się zepsuje, poszukaj go i napraw to podczas pracy. 236 00:11:46,750 --> 00:11:48,542 - Czy muszę to zrobić? - Tak. 237 00:11:48,542 --> 00:11:50,476 To mój ostatni dzień. 238 00:11:52,625 --> 00:11:54,350 Rozweselić. 239 00:11:58,750 --> 00:12:01,017 Dobry. Nie dzwoń do mnie. 240 00:12:14,250 --> 00:12:15,892 Min. Wielka Brytania. 241 00:12:17,292 --> 00:12:19,417 Nie powinieneś iść spać? 242 00:12:19,417 --> 00:12:22,933 Najpierw śpij. Powinienem się tego trochę więcej przestudiować. 243 00:12:25,453 --> 00:12:26,417 Hej, jesteś aż tak słaby? 244 00:12:26,417 --> 00:12:29,209 -Jak idzie praca? Czy możesz sobie z tym poradzić? - Wyglądasz na silnego. 245 00:12:29,209 --> 00:12:31,041 - Tak, w porządku. - Próbujesz tańczyć? 246 00:12:31,041 --> 00:12:32,750 - Praca nie jest taka trudna. - Do przodu. 247 00:12:32,750 --> 00:12:34,584 Jacy są Twoi starsi koledzy? 248 00:12:34,584 --> 00:12:37,042 Czy uczą cię rzemiosła? 249 00:12:37,042 --> 00:12:39,292 Nie traktują cię źle za to, że jesteś młody, prawda? 250 00:12:39,292 --> 00:12:40,417 Nie. 251 00:12:40,417 --> 00:12:41,750 - Są dla mnie dobrzy. - Tak to się robi. 252 00:12:41,750 --> 00:12:44,584 Mimo wszystko jest to praca niebezpieczna. Dlatego zawsze bądź ostrożny. 253 00:12:44,584 --> 00:12:47,957 Słyszałem, że wypadki w fabrykach Przechodzą w mgnieniu oka. 254 00:12:47,957 --> 00:12:50,250 Hej! Wysuń stopy. 255 00:12:50,250 --> 00:12:51,709 Nie martw się. 256 00:12:51,709 --> 00:12:54,125 Właśnie tego się nauczyłem w szkole. 257 00:12:54,125 --> 00:12:58,957 Ponieważ nie tracę czasu na podróże, Mogę tu ćwiczyć na siłowni. 258 00:12:58,957 --> 00:13:00,876 Dają mi też dobre jedzenie. 259 00:13:00,876 --> 00:13:03,557 - Mniej więcej trzy razy dziennie. - To jest to, co on wie najlepiej. 260 00:13:18,458 --> 00:13:20,250 Ja też chodzę wcześnie spać. 261 00:13:20,250 --> 00:13:23,000 Moja codzienność Tutaj było całkiem spójnie. 262 00:13:23,000 --> 00:13:26,267 Więc nie martw się o mnie, mamo. 263 00:13:28,167 --> 00:13:29,834 Powoli. Upewnij się, że to wyrównałeś. 264 00:13:29,834 --> 00:13:32,709 W wakacje jesteśmy zajęci ponieważ otrzymujemy więcej zamówień. 265 00:13:32,709 --> 00:13:36,458 Właściciel obiecał premię jeśli zakończyliśmy dodatkowe zadanie. 266 00:13:36,458 --> 00:13:39,167 Rozumiem, że fabryka jest zajęta. 267 00:13:39,167 --> 00:13:40,958 Czy w ogóle zadziałają podczas Chuseok? 268 00:13:40,958 --> 00:13:43,876 Może uda mi się wrócić do domu tego samego dnia Chuseok. 269 00:13:43,876 --> 00:13:46,517 Po drodze kupię żeberka wołowe. 270 00:13:50,667 --> 00:13:52,876 - Niebiosa. - Hej! 271 00:13:52,876 --> 00:13:54,041 NIE! 272 00:13:54,041 --> 00:13:56,100 - Mój Boże. - O nie. 273 00:13:57,709 --> 00:13:59,625 Mu Jina. 274 00:13:59,625 --> 00:14:01,375 Mu Jina. 275 00:14:01,375 --> 00:14:03,250 Mu Jin! 276 00:14:03,250 --> 00:14:04,850 Bardzo... 277 00:14:06,876 --> 00:14:10,225 To boli. Wystarczająco. 278 00:14:12,958 --> 00:14:15,142 Mu Jin, czy już opamiętałeś się? 279 00:14:21,083 --> 00:14:23,000 Co to jest? 280 00:14:23,000 --> 00:14:24,417 Co to jest? 281 00:14:24,417 --> 00:14:27,500 Co się stało, Gyeon Woo? Dlaczego się nie rusza? 282 00:14:27,500 --> 00:14:29,167 Czy połączenie będzie złe? 283 00:14:29,167 --> 00:14:31,750 - Uderz go. - To? 284 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 Hej, nie ma mowy. Nie mogę uderzyć szwagra. 285 00:14:34,000 --> 00:14:35,667 Nie mogę tego zrobić. 286 00:14:35,667 --> 00:14:38,792 Co w tym złego? Po prostu go uderz. 287 00:14:38,792 --> 00:14:40,476 Niebiosa. 288 00:14:41,405 --> 00:14:43,338 Mu Jin, przestań żartować. 289 00:14:44,468 --> 00:14:46,110 Hej. 290 00:14:46,750 --> 00:14:47,917 No Mu Jina. 291 00:14:47,917 --> 00:14:48,917 Niebiosa. 292 00:14:48,917 --> 00:14:50,600 Co jest z nim nie tak? Oh naprawdę. 293 00:14:51,417 --> 00:14:52,667 Panie dyrektorze? 294 00:14:52,667 --> 00:14:55,000 Niebiosa. Odsunąć się na bok. 295 00:14:55,000 --> 00:14:57,267 - Co jest nie tak? - Więc. 296 00:14:58,000 --> 00:14:59,958 - Mu Jina. - Niebiosa. 297 00:14:59,958 --> 00:15:01,709 Mu Jina. 298 00:15:01,709 --> 00:15:03,309 Mu Jina. 299 00:15:04,709 --> 00:15:06,083 - Mu Jina. - Hej. 300 00:15:06,083 --> 00:15:07,292 Mu Jina. 301 00:15:07,292 --> 00:15:08,458 Mu Jin! 302 00:15:08,458 --> 00:15:10,058 Mu Jin! 303 00:15:11,292 --> 00:15:13,350 - Bardzo... - To boli. 304 00:15:17,957 --> 00:15:19,167 Oh naprawdę? 305 00:15:19,167 --> 00:15:23,041 Czy tak traktujesz swojego tak zwanego brata? 306 00:15:23,041 --> 00:15:25,041 Po prostu martwiłem się o ciebie. 307 00:15:25,041 --> 00:15:26,584 Ty... 308 00:15:26,584 --> 00:15:29,350 Zadzwoń do mnie bez zwrotów grzecznościowych To było bardzo niegrzeczne, prawda? 309 00:15:30,888 --> 00:15:32,250 Niebiosa. 310 00:15:32,250 --> 00:15:35,542 Swoją drogą, byłeś opętany. 311 00:15:35,542 --> 00:15:36,417 "Opętany?" 312 00:15:36,417 --> 00:15:39,041 Wiadomo, duch przejąć kontrolę nad swoim ciałem. 313 00:15:39,041 --> 00:15:41,417 Nawet gdybym był opętany, 314 00:15:41,417 --> 00:15:42,957 jak mogłeś mnie uderzyć? 315 00:15:42,957 --> 00:15:44,292 Tylko o tym słyszałem. 316 00:15:44,292 --> 00:15:46,959 Ale zobacz to osobiście To było bardzo przerażające, prawda? 317 00:15:46,959 --> 00:15:48,959 Dostałam gęsiej skórki. Chcesz zobaczyć? 318 00:15:48,959 --> 00:15:51,375 Jak mocno mnie uderzyłeś? 319 00:15:51,375 --> 00:15:53,041 Nie mogę nawet poruszyć szczęką. 320 00:15:53,041 --> 00:15:54,641 Mocno go uderzyłeś. 321 00:15:56,792 --> 00:15:58,876 Jesteś pewien, że tak było? tej samej fabryce, w której byliśmy? 322 00:15:58,876 --> 00:16:00,542 Tak, to było. Sam to widziałem. 323 00:16:00,542 --> 00:16:02,208 Min Uk również poszedł za mną z fabryki. 324 00:16:02,208 --> 00:16:04,667 Sprawiedliwie. Wydawało się, że fabryka mieć wiele problemów. 325 00:16:04,667 --> 00:16:06,375 Myślałem, że to sprawdzili do tej firmy z góry. 326 00:16:06,375 --> 00:16:08,375 Jak mogli szantażować właściciela i spróbuj negocjować umowę 327 00:16:08,375 --> 00:16:09,625 przeoczyć tak istotny fakt? 328 00:16:09,625 --> 00:16:11,167 Szantażować? To bardzo ostre, Mu Jin. 329 00:16:11,167 --> 00:16:13,250 Co więcej, nie możemy tego wiedzieć wszystkie szczegóły firmy. 330 00:16:13,250 --> 00:16:16,041 Czy nie dlatego powinieneś Co badasz wcześniej? 331 00:16:16,041 --> 00:16:18,584 To wystarczy. Jaki jest sens walki między nami? 332 00:16:18,584 --> 00:16:20,167 Uspokójcie się oboje. 333 00:16:20,167 --> 00:16:22,333 Po prostu wejdźmy i zadajmy pytania. 334 00:16:22,333 --> 00:16:24,250 Czy nie po to tu przyjechaliśmy? 335 00:16:24,250 --> 00:16:25,292 PRAWDA. 336 00:16:25,292 --> 00:16:28,167 Nie prowadzą dobrego śledztwa, ale tak nie jest problem z uderzeniem mnie. 337 00:16:28,167 --> 00:16:29,958 Czy nadal jesteś z tego powodu oburzony? 338 00:16:29,958 --> 00:16:31,750 Nie bijemy cię. 339 00:16:31,750 --> 00:16:33,292 Chcieliśmy cię tylko obudzić. 340 00:16:33,292 --> 00:16:34,292 Nie, uderzyli mnie. 341 00:16:34,292 --> 00:16:35,417 - Nie. - Budziliśmy cię. 342 00:16:35,417 --> 00:16:36,750 - Budziliśmy cię. - Dokładny. 343 00:16:36,750 --> 00:16:38,292 - Uderzyli mnie. - Niebiosa. 344 00:16:38,292 --> 00:16:39,292 Jaka jest różnica? 345 00:16:39,292 --> 00:16:41,125 Uderzyli mnie, żeby mnie obudzić. 346 00:16:41,125 --> 00:16:42,417 Na pewno jest urażony. 347 00:16:42,417 --> 00:16:45,417 Ból powinien już być znika, prawda? 348 00:16:45,417 --> 00:16:48,876 Myślałam, że on ma tylko swój wygląd, ale ma dobre kontakty. 349 00:16:48,876 --> 00:16:50,375 Zaprzyjaźnia się z reporterem. 350 00:16:50,375 --> 00:16:53,584 Gyeon Woo studiował komunikację i przez pewien czas pracował jako reporter. 351 00:16:53,584 --> 00:16:55,333 Chociaż wkrótce podał się do dymisji. 352 00:16:55,333 --> 00:16:56,458 Dlaczego więc reżyseruje 353 00:16:56,458 --> 00:16:57,958 ten żałosny kanał patriotyczny? 354 00:16:57,958 --> 00:16:59,958 Co się dowiem? 355 00:16:59,958 --> 00:17:02,167 - To twój chłopak. - Nie jest. 356 00:17:02,167 --> 00:17:04,584 On jest po prostu we mnie zakochany i spędza czas ze mną zafascynowany. 357 00:17:04,584 --> 00:17:08,250 Ale trzymasz to dalej i to mnie wykańcza. 358 00:17:08,250 --> 00:17:09,208 Jasne, jest wspaniale. 359 00:17:09,208 --> 00:17:11,017 Dziękuję, że to powiedziałeś. 360 00:17:13,041 --> 00:17:13,751 Przywitaj się. 361 00:17:13,751 --> 00:17:15,458 Jest kierownikiem biura przez prawnika pracy Noh Mu Jina. 362 00:17:15,458 --> 00:17:17,375 To jest prawnik pracy, Noh Mu Jin. 363 00:17:17,375 --> 00:17:19,041 -Ona jest... - jestem jego dziewczyną, 364 00:17:19,041 --> 00:17:20,641 Na Hee Ju. 365 00:17:21,957 --> 00:17:23,641 Widzę. 366 00:17:25,876 --> 00:17:28,876 Miło mi cię poznać. Jestem Noh Mu Jin. 367 00:17:28,876 --> 00:17:30,876 Pracowałem z Gyeonem Woo. 368 00:17:30,876 --> 00:17:32,333 Jestem Lee Yeo Jin. 369 00:17:32,333 --> 00:17:34,083 - Dziękuję. - Zajmuję się wiadomościami ogólnymi. 370 00:17:34,083 --> 00:17:35,417 Obejmuje wiadomości ogólne. 371 00:17:35,417 --> 00:17:36,709 Widzę. Reporter Lee Yeo Jin, 372 00:17:36,709 --> 00:17:38,309 obejmujące wiadomości ogólne. 373 00:17:39,417 --> 00:17:41,309 Dobry. 374 00:17:44,542 --> 00:17:46,517 - Pospiesz się. - OK. 375 00:17:55,292 --> 00:17:57,917 Zrobiłem mały research na temat tego przypadku. 376 00:17:57,917 --> 00:18:01,250 Ale moi przełożeni go zatrzymali, więc nie mogłem dobrze zbadać. 377 00:18:01,250 --> 00:18:03,584 Powiedz nam wszystko, co może nam pomóc. 378 00:18:03,584 --> 00:18:05,542 Podobnie jak numer kontaktowy opiekuna ucznia, 379 00:18:05,542 --> 00:18:06,709 lub coś w tym rodzaju. 380 00:18:06,709 --> 00:18:08,750 Podanie numeru nie stanowi problemu. 381 00:18:08,750 --> 00:18:11,083 Tyle, że nie będą współpracować dla wizerunku szkoły. 382 00:18:11,083 --> 00:18:12,957 Jeśli szkoła zyska reputację przegranej uczniowie w wypadkach, 383 00:18:12,957 --> 00:18:14,917 będzie miał trudności ze spotkaniem z opłatą rejestracyjną. 384 00:18:14,917 --> 00:18:16,958 Studenci spędzają tam kilka miesięcy szkolenia w fabrykach, 385 00:18:16,958 --> 00:18:20,459 a jeśli dobrze sobie radzą, oferują im zatrudnienie. 386 00:18:20,459 --> 00:18:22,083 Jak liczą się te liczby? dla wskaźnika zatrudnienia, 387 00:18:22,083 --> 00:18:24,667 szkoła namawia uczniów do wzięcia udziału w szkoleniu terenowym. 388 00:18:24,667 --> 00:18:27,375 Ale sprawa Min UK była bardzo poważna. 389 00:18:27,375 --> 00:18:30,000 Wyglądało na to, że szkoła po prostu chciała aby szybko o tej sprawie zapomniano. 390 00:18:30,000 --> 00:18:33,250 Cóż, czy było coś, co mogłeś używać do ich naciskania? 391 00:18:33,250 --> 00:18:34,083 Mógłbym użyć 392 00:18:34,083 --> 00:18:35,584 brak urządzeń zabezpieczających 393 00:18:35,584 --> 00:18:37,876 lub zaniedbanie przepisów bezpieczeństwa. 394 00:18:37,876 --> 00:18:40,000 Ale odkąd zdarzył się wypadek poza godzinami pracy, 395 00:18:40,000 --> 00:18:41,041 Nie przyniesie to wiele dobrego. 396 00:18:41,041 --> 00:18:42,500 Chłopiec sam wrócił do fabryki 397 00:18:42,500 --> 00:18:43,625 i obsługiwał maszynę 398 00:18:43,625 --> 00:18:44,458 poza godzinami pracy? 399 00:18:44,458 --> 00:18:46,167 To nie ma sensu, prawda? 400 00:18:46,167 --> 00:18:47,584 Prawdopodobnie zmusili go do pracy. 401 00:18:47,584 --> 00:18:48,876 - O co chodzi? - Niebiosa. 402 00:18:48,876 --> 00:18:49,958 Cóż, właściciel powiedział 403 00:18:49,958 --> 00:18:53,041 że nie kazał uczniowi pracować. 404 00:18:53,041 --> 00:18:55,458 Boże, uwierzyłeś mu? 405 00:18:55,458 --> 00:18:56,375 Nie jesteś dziennikarzem? 406 00:18:56,375 --> 00:18:57,584 Wystarczy, Hee Ju. 407 00:18:57,584 --> 00:18:59,250 Rodzina i firma doszli do porozumienia, 408 00:18:59,250 --> 00:19:01,500 i sprawa została rozwiązana polubownie. 409 00:19:01,500 --> 00:19:04,542 Dlatego nie mogę opublikować artykułu wzbudzić podejrzenia 410 00:19:04,542 --> 00:19:05,834 ponieważ jestem dziennikarzem. 411 00:19:05,834 --> 00:19:09,250 Czy osiągnęli porozumienie? Czy rodzina zaakceptowała? 412 00:19:09,250 --> 00:19:10,709 Tak. 413 00:19:10,709 --> 00:19:14,584 W każdym razie to wszystko, co mogę ci powiedzieć. 414 00:19:14,584 --> 00:19:17,250 Jeśli chodzi o numery matek i nauczyciel Min UK, 415 00:19:17,250 --> 00:19:18,957 Wyślę ci je, gdy je znajdę. 416 00:19:18,957 --> 00:19:20,000 Dziękuję. Mówię poważnie. 417 00:19:20,000 --> 00:19:22,017 Któregoś dnia zabiorę cię na lunch. 418 00:19:22,876 --> 00:19:26,208 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 419 00:19:26,208 --> 00:19:27,626 Wszyscy byli bardzo zmartwieni bo nagle zrezygnowałeś. 420 00:19:27,626 --> 00:19:29,834 OK. Dziękuję. 421 00:19:29,834 --> 00:19:32,750 Jeśli to wszystko, wychodzimy. 422 00:19:32,750 --> 00:19:34,917 Cieszę się, że u ciebie też wszystko w porządku. 423 00:19:34,917 --> 00:19:35,917 Pospiesz się. chodźmy. 424 00:19:35,917 --> 00:19:37,083 - OK. idę. - Dobry. 425 00:19:37,083 --> 00:19:38,417 Zadzwonię do ciebie. 426 00:19:38,417 --> 00:19:39,667 Dlaczego cię to obchodzi 427 00:19:39,667 --> 00:19:40,667 Jeśli wszystko z nim w porządku, czy nie? 428 00:19:40,667 --> 00:19:41,542 Nie rozumiem. 429 00:19:41,542 --> 00:19:42,792 Co się dzieje? Czy jesteś zdenerwowany? 430 00:19:42,792 --> 00:19:44,834 - Nie. - Wyglądasz na zdenerwowanego. 431 00:19:44,834 --> 00:19:45,876 Co się dzieje? Kto ci przeszkadzał? 432 00:19:45,876 --> 00:19:47,958 Nie. Nie jestem zdenerwowany. 433 00:19:47,958 --> 00:19:48,834 tak przy okazji, 434 00:19:48,834 --> 00:19:49,876 Widziałem, jak się uśmiechałeś bez przerwy. 435 00:19:49,876 --> 00:19:51,957 - Za dużo się uśmiechasz. - Och, tak? 436 00:19:51,957 --> 00:19:54,600 Nie wiesz, jak czytać otoczenie, prawda? 437 00:19:55,584 --> 00:19:58,000 I? A ty? To dla mnie nowość. 438 00:19:58,000 --> 00:19:59,709 Hej Ju. 439 00:19:59,709 --> 00:20:01,667 Przed chwilą się przedstawiłeś jak moja dziewczyna 440 00:20:01,667 --> 00:20:03,476 Czy to znaczy, że dzisiaj wyjeżdżamy? 441 00:20:04,417 --> 00:20:06,058 Czy mógłbyś się ruszyć? 442 00:20:08,957 --> 00:20:10,333 Trzymaj się, szwagier. 443 00:20:10,333 --> 00:20:11,584 Szwagier? 444 00:20:11,584 --> 00:20:13,750 Musisz mieć jeszcze jedną szwagierkę! 445 00:20:13,750 --> 00:20:15,476 - Niesamowity. - Niebiosa. 446 00:20:16,417 --> 00:20:18,375 Kolejna szwagierka? 447 00:20:18,375 --> 00:20:19,917 Rozumiem teraz! 448 00:20:19,917 --> 00:20:21,417 449 00:20:21,417 --> 00:20:24,042 450 00:20:26,434 --> 00:20:29,042 Czy to jest szkoła czy agencja pracy? 451 00:20:29,042 --> 00:20:31,767 Lee Min z Wielkiej Brytanii. 452 00:20:32,997 --> 00:20:35,972 O tak. Pamiętam to. 453 00:20:36,890 --> 00:20:39,208 To było w 2020 lub 2021 roku. 454 00:20:39,208 --> 00:20:41,625 Do wypadku doszło w trakcie ich praktyczne szkolenie. 455 00:20:41,625 --> 00:20:43,709 Pan. 456 00:20:43,709 --> 00:20:45,750 Stało się to w 2020 roku. 457 00:20:45,750 --> 00:20:47,417 Jego uczeń zginął w wypadku. 458 00:20:47,417 --> 00:20:49,292 Jak to możliwe, że pamiętanie trwało tak długo? 459 00:20:49,292 --> 00:20:50,292 Z tego co słyszałem, 460 00:20:50,292 --> 00:20:53,458 powierzone im zadanie To było dość niebezpieczne. 461 00:20:53,458 --> 00:20:56,000 Czy było to to samo zadanie, o którym zostałeś powiadomiony? do Min UK z wyprzedzeniem? 462 00:20:56,000 --> 00:20:58,309 Nie, tak nie było. 463 00:20:59,208 --> 00:21:01,333 To jest praca fizyczna. 464 00:21:01,333 --> 00:21:03,557 Nie mogę znaleźć pozycji bez żadnego ryzyka fizycznego. 465 00:21:04,208 --> 00:21:06,625 pracownicy budowlani grozi im upadek. 466 00:21:06,625 --> 00:21:10,208 Osoby pracujące w produkcji są narażone na ryzyko złapanie lub przecięcie przez maszyny. 467 00:21:10,208 --> 00:21:12,958 Mam na myśli, pomyśl o sportowcach. 468 00:21:12,958 --> 00:21:14,958 Ryzykują kontuzją. 469 00:21:14,958 --> 00:21:16,876 To? 470 00:21:16,876 --> 00:21:19,417 Fabryka nie posiadała tzw odpowiednie urządzenia zabezpieczające. 471 00:21:19,417 --> 00:21:22,208 Nie zostały nawet spełnione przepisy bezpieczeństwa. 472 00:21:22,208 --> 00:21:24,876 Wyślij młodego studenta w takie miejsce na zajęcia praktyczne... 473 00:21:24,876 --> 00:21:26,892 To nie może być normalne. 474 00:21:27,750 --> 00:21:32,000 Nauczyciele nie mogą chodzić do wszystkich miejscu pracy i wszystko sprawdzaj. 475 00:21:32,000 --> 00:21:34,333 Nie możemy przeprowadzać inspekcji bezpieczeństwo sami. 476 00:21:34,333 --> 00:21:38,125 Rzecz w tym, że rodzina doszedł do porozumienia ze spółką. 477 00:21:38,125 --> 00:21:42,000 To niesprawiedliwe, że teraz mi się z tego powodu skarżą. 478 00:21:42,000 --> 00:21:45,417 Więc kto inny ma to zrobić Zapytajmy, czy nie Ty? 479 00:21:45,417 --> 00:21:47,625 Cóż, przejdźmy dalej. 480 00:21:47,625 --> 00:21:50,958 Potrzebujemy dokumentów dotyczących Min UK. 481 00:21:50,958 --> 00:21:54,458 Moglibyśmy zobaczyć zapisy ze szkoleń Co wtedy napisało Min Uk? 482 00:21:54,458 --> 00:21:55,958 Lub inne przydatne informacje... 483 00:21:55,958 --> 00:21:57,375 Rzecz w tym, że... 484 00:21:57,375 --> 00:22:00,417 nie wysłaliśmy już stażystów od tego czasu do tego miejsca pracy, 485 00:22:00,417 --> 00:22:03,083 i dostarczyliśmy już wszystkie płyty w trakcie prowadzonego wówczas dochodzenia. 486 00:22:03,083 --> 00:22:05,225 Nie było żadnego problemu. 487 00:22:06,125 --> 00:22:10,392 To znaczy, to wydarzyło się wiele lat temu. 488 00:22:13,276 --> 00:22:15,794 Nie masz więcej pytań, prawda? 489 00:22:18,001 --> 00:22:21,309 Muszę przygotować się na zajęcia. 490 00:22:29,001 --> 00:22:31,125 Udało mi się skontaktować z matką Min Uk. 491 00:22:31,125 --> 00:22:32,683 To? 492 00:22:34,584 --> 00:22:40,084 Kiedy Min Uk był mały, Jego ojciec zginął w wypadku. 493 00:22:40,084 --> 00:22:43,834 Jako dziecko Min Uk bardzo podziwiał swojego ojca. 494 00:22:43,834 --> 00:22:48,042 Czasami myślę: „Teraz są razem”. 495 00:22:48,042 --> 00:22:51,918 Ale czuję też, że mój mąż mówi: 496 00:22:51,918 --> 00:22:55,184 „Dlaczego tak szybko wysłałeś do mnie Min Uk?” 497 00:22:55,793 --> 00:22:57,793 ja po prostu... 498 00:22:57,793 --> 00:23:01,017 Chciałbym to raz zobaczyć. 499 00:23:03,882 --> 00:23:06,417 Moim życzeniem jest... 500 00:23:06,417 --> 00:23:09,892 Poznaj Min Uka i jego ojca tak szybko, jak to możliwe. 501 00:23:13,376 --> 00:23:16,209 Życzenie twojego syna 502 00:23:16,209 --> 00:23:18,417 jest żyć długo i zdrowo... 503 00:23:18,417 --> 00:23:20,334 Niebiosa. 504 00:23:20,334 --> 00:23:22,518 Nie wiem co powiedzieć. 505 00:23:23,417 --> 00:23:29,017 Powiedziano nam, że zgodził się na ugodę. 506 00:23:29,960 --> 00:23:35,751 Nie wiedziałem, co jeszcze mogę zrobić oprócz zaakceptowania umowy. 507 00:23:35,751 --> 00:23:39,251 Powiedzieli, że wszyscy się zgodzili. 508 00:23:39,251 --> 00:23:43,876 Próbowałem to później cofnąć, ale powiedzieli, że nie mogę. 509 00:23:43,876 --> 00:23:48,084 Naciskali na nią, aby przyjęła umowę kiedy jeszcze byłem w szoku, 510 00:23:48,084 --> 00:23:50,334 ale musimy ujawnić prawdę. 511 00:23:50,334 --> 00:23:52,059 Ujawnić? 512 00:23:52,793 --> 00:23:54,501 Ujawnić co? 513 00:23:54,501 --> 00:23:57,584 Powiedzieli tylko, że to był wypadek. 514 00:23:57,584 --> 00:23:58,709 Powiedzieli, że mój syn popełnił błąd 515 00:23:58,709 --> 00:23:59,709 podczas obsługi maszyny 516 00:23:59,709 --> 00:24:01,668 i to było przyczyną wypadku. 517 00:24:01,668 --> 00:24:03,268 Cóż... 518 00:24:04,417 --> 00:24:09,041 Na razie nie możemy podać szczegółów, 519 00:24:09,041 --> 00:24:13,542 ale prawie wydarzyło się coś podobnego w tym miejscu pracy. 520 00:24:13,542 --> 00:24:15,501 Ponieważ nie przestrzegali zasad bezpieczeństwo 521 00:24:15,501 --> 00:24:18,834 nawet po tym, co przydarzyło się Min UK. 522 00:24:18,834 --> 00:24:23,334 Dlatego staramy się to wykorzystać możliwość poprawienia rzeczy. 523 00:24:23,334 --> 00:24:25,626 A co jeśli tak się stanie? 524 00:24:25,626 --> 00:24:27,918 Czy to zwróci mi moje dziecko? 525 00:24:27,918 --> 00:24:31,351 Cóż... Ale, proszę pani... 526 00:24:31,960 --> 00:24:33,626 Cóż... 527 00:24:33,626 --> 00:24:37,125 Samo myślenie o tym łamie mi serce. 528 00:24:37,125 --> 00:24:39,626 Nawet nie chcę o tym wspominać. 529 00:24:39,626 --> 00:24:42,167 Chcę po prostu o wszystkim zapomnieć. 530 00:24:42,167 --> 00:24:43,809 - Po prostu... - Ale przynajmniej... 531 00:24:47,167 --> 00:24:48,850 kiedy zobaczysz... 532 00:24:50,959 --> 00:24:52,459 w przyszłości ponownie do Min UK, 533 00:24:52,459 --> 00:24:54,517 będzie miał ci coś do powiedzenia. 534 00:24:58,207 --> 00:25:00,739 Że dzięki niemu świat trochę się zmienił. 535 00:25:11,876 --> 00:25:14,959 536 00:25:15,417 --> 00:25:17,918 Nie wiem, czy będzie to przydatne, 537 00:25:17,918 --> 00:25:20,559 ale spójrz na to i zwróć mi później. 538 00:25:25,001 --> 00:25:28,517 Dlaczego jakiś czas temu nagle płakałeś? 539 00:25:29,161 --> 00:25:31,678 Po prostu łzy napłynęły mi do oczu. 540 00:25:33,176 --> 00:25:35,859 Czy nazywasz to szczerością? 541 00:25:36,368 --> 00:25:40,626 Udajesz głupiego chociaż czy naprawdę jesteś mądry? 542 00:25:40,626 --> 00:25:41,751 Czy to jest to? 543 00:25:41,751 --> 00:25:44,042 Och, wcale. 544 00:25:44,042 --> 00:25:45,417 Czy jestem mądry? 545 00:25:45,417 --> 00:25:48,084 Znalazłeś tam coś? 546 00:25:48,084 --> 00:25:49,626 Jak myślisz? 547 00:25:49,626 --> 00:25:50,501 Oczywiście. 548 00:25:50,501 --> 00:25:53,334 Na pewno wszystko naprawili żeby nie było problemów. 549 00:25:53,334 --> 00:25:56,084 Niebiosa. To wydaje się bezużyteczne. 550 00:25:56,084 --> 00:25:56,917 Nie miałem wielkich nadziei 551 00:25:56,917 --> 00:25:59,167 kiedy otrzymamy kwestionariusz wypadku przemysłowego. 552 00:25:59,167 --> 00:26:01,709 To jest zbyt czyste. 553 00:26:01,709 --> 00:26:04,459 I nawet mieli tę życzliwość dać to swojej rodzinie. 554 00:26:04,459 --> 00:26:08,017 - Niebiosa. - Więc nie możemy nic zrobić? 555 00:26:21,709 --> 00:26:23,435 Czekać. 556 00:26:26,251 --> 00:26:29,792 Jest napisane: „23:50”. 557 00:26:29,792 --> 00:26:30,835 Och, jasne. 558 00:26:30,835 --> 00:26:34,125 To był pierwszy dzień święta Chuseok. 559 00:26:34,125 --> 00:26:36,501 Jak nie pozwolili mu wrócić do domu? na wakacjach... 560 00:26:36,501 --> 00:26:37,876 ...i zmusili go do pracy? 561 00:26:37,876 --> 00:26:39,435 Niebiosa. 562 00:26:40,751 --> 00:26:43,292 Już je mam. 563 00:26:43,292 --> 00:26:44,976 Co się dzieje? 564 00:26:49,209 --> 00:26:51,516 - To? - To? 565 00:26:52,668 --> 00:26:54,268 To? 566 00:26:55,543 --> 00:26:58,226 Dlaczego tak na mnie patrzą? 567 00:27:03,000 --> 00:27:05,292 Praca pod przykrywką? I? Ponieważ? 568 00:27:05,292 --> 00:27:07,709 Bo znają już nasze twarze. 569 00:27:07,709 --> 00:27:09,709 Spóźniłeś się, bo musiałeś biec do łazienki, 570 00:27:09,709 --> 00:27:12,835 żeby nie znali twojej twarzy. 571 00:27:12,835 --> 00:27:15,167 To prawda. 572 00:27:15,167 --> 00:27:19,042 To nie jest tak, że patrzę z pogardą na jakąkolwiek pracę, 573 00:27:19,042 --> 00:27:22,626 Ale wyglądam tak mądrze i pięknie. 574 00:27:22,626 --> 00:27:24,876 Nie sądzisz, że nie będę przekonujący? 575 00:27:24,876 --> 00:27:27,309 Dlatego tu przyjechaliśmy. 576 00:27:32,751 --> 00:27:34,584 - Hej. - To? 577 00:27:34,584 --> 00:27:35,709 Czy to nie tutaj? 578 00:27:35,709 --> 00:27:37,668 Gdzie idziesz? 579 00:27:37,668 --> 00:27:38,959 Nie ma potrzeby iść nigdzie indziej. 580 00:27:38,959 --> 00:27:40,292 Mamy tu dobre rzeczy. 581 00:27:40,292 --> 00:27:41,709 Mamy dobre rzeczy. 582 00:27:41,709 --> 00:27:43,393 Spójrzmy. 583 00:27:51,292 --> 00:27:53,226 Proszę wejść! 584 00:27:54,088 --> 00:27:55,126 Co on robi? 585 00:27:55,126 --> 00:27:56,793 Co robisz? 586 00:27:56,793 --> 00:28:00,767 Nie sądzę, że to jest w moim stylu. 587 00:28:06,042 --> 00:28:07,751 - Nieźle. - To straszne. 588 00:28:07,751 --> 00:28:10,184 Jesteś na pokazie mody czy co? 589 00:28:13,292 --> 00:28:14,459 To dziwne. 590 00:28:14,459 --> 00:28:15,976 - To dziwne. - To dziwne. 591 00:28:19,835 --> 00:28:21,000 To straszne. 592 00:28:21,000 --> 00:28:22,626 Tak, to naprawdę straszne. 593 00:28:22,626 --> 00:28:25,959 Myślę, że potrzebujemy dotyku eksperta. 594 00:28:25,959 --> 00:28:28,684 Więc chcesz mojej pomocy? 595 00:28:29,417 --> 00:28:31,101 Jaka jest koncepcja? 596 00:28:33,751 --> 00:28:37,000 Dziś czuję się hojny. 597 00:28:37,000 --> 00:28:38,375 To jest to. 598 00:28:38,375 --> 00:28:39,751 „Kim Gook Jin…” 599 00:28:39,751 --> 00:28:42,143 Nie martw się o to. 600 00:28:42,935 --> 00:28:44,667 To jest to. 601 00:28:44,667 --> 00:28:45,793 Czy nie jestem niesamowity? 602 00:28:45,793 --> 00:28:47,668 Naprawdę jesteś niesamowity. 603 00:28:47,668 --> 00:28:49,876 Chodź tutaj. Otwórz swój portfel. 604 00:28:49,876 --> 00:28:52,083 Mu Jina. Otwórz swój portfel. 605 00:28:52,083 --> 00:28:54,918 606 00:28:58,500 --> 00:29:00,000 607 00:29:08,111 --> 00:29:11,167 Czy wykonywałeś już tego typu prace? 608 00:29:12,574 --> 00:29:13,876 Nie wyglądam na to, prawda? 609 00:29:13,876 --> 00:29:15,916 Nie, rzeczywiście tak wyglądasz. 610 00:29:15,916 --> 00:29:20,059 Nie płacimy więcej tylko dlatego, że masz doświadczenie. 611 00:29:22,543 --> 00:29:23,835 Co robisz? 612 00:29:23,835 --> 00:29:25,876 Będziesz nagrywał telefonem? 613 00:29:25,876 --> 00:29:29,209 Czy nie mamy mikrokamery? to pozostaje niezauważone? 614 00:29:29,209 --> 00:29:30,626 Zespół jest bardzo ważny. 615 00:29:30,626 --> 00:29:33,501 Tak. On też był załadowany. 616 00:29:33,501 --> 00:29:36,543 Właśnie o to cię prosiłem. 617 00:29:36,543 --> 00:29:39,334 Nie wiedziałem, że to aparat. 618 00:29:39,334 --> 00:29:40,417 Powinieneś wyrazić się jaśniej. 619 00:29:40,417 --> 00:29:41,417 Skąd miałem wiedzieć? 620 00:29:41,417 --> 00:29:44,184 Wyraziłem się jasno, ale ty... 621 00:29:45,910 --> 00:29:47,751 Powinienem był to przynieść. 622 00:29:47,751 --> 00:29:50,126 Byłam rozkojarzona, bo się spieszyłam. 623 00:29:50,126 --> 00:29:53,916 Kurczę, podtrzymamy rozmowę wideo i wszystko nagramy na naszym tablecie, 624 00:29:53,916 --> 00:29:57,916 Więc, Gyeon Woo, Musimy się tylko skupić, dobrze? 625 00:29:57,916 --> 00:29:59,959 Niebiosa. Nie wyglądam wystarczająco fajnie. 626 00:29:59,959 --> 00:30:02,435 - Zapomnij o świetnym wyglądzie! - Zapomnij o świetnym wyglądzie! 627 00:30:03,876 --> 00:30:06,042 OK. Cóż, idź. 628 00:30:06,042 --> 00:30:08,809 Kierownik zakładu oprowadzi Cię po okolicy. 629 00:30:14,084 --> 00:30:16,084 - A więc, proszę pana. - Tak? 630 00:30:16,084 --> 00:30:18,892 Nie podpiszemy umowy o pracę? 631 00:30:19,835 --> 00:30:21,626 Umowa? 632 00:30:21,626 --> 00:30:23,292 Tak. 633 00:30:23,292 --> 00:30:26,501 Nawet nie wiem, czy dzisiaj wrócisz. 634 00:30:26,501 --> 00:30:29,084 Podpiszmy jeden po pracy kilka dni. 635 00:30:29,084 --> 00:30:30,916 To? 636 00:30:30,916 --> 00:30:33,559 Nie oferujemy umowy o pracę. 637 00:30:34,918 --> 00:30:37,459 638 00:30:40,751 --> 00:30:42,417 „Kim Kook Jin?” 639 00:30:42,417 --> 00:30:45,268 Tak? Pospiesz się. 640 00:30:48,459 --> 00:30:49,916 Robiłeś już ryż? 641 00:30:49,916 --> 00:30:51,501 Dzięki elektrycznemu urządzeniu do gotowania ryżu... 642 00:30:51,501 --> 00:30:53,417 Och, dobrze. To wystarczy. 643 00:30:53,417 --> 00:30:55,292 To wszystko jest takie samo. 644 00:30:55,292 --> 00:30:59,751 Naciśnij start, popatrz na niego trochę i następnie naciśnij stop. 645 00:30:59,751 --> 00:31:01,042 To wszystko. 646 00:31:01,042 --> 00:31:03,084 Wystarczy nacisnąć kilka przycisków. 647 00:31:03,084 --> 00:31:04,684 Przepraszam. 648 00:31:05,292 --> 00:31:08,143 Czy nie ma szkolenia w zakresie bezpieczeństwa? oddzielnie? 649 00:31:08,835 --> 00:31:11,793 Po prostu to zrobiliśmy. Podążaj za mną. 650 00:31:11,793 --> 00:31:13,642 W porządku? 651 00:31:14,668 --> 00:31:16,709 To? Ponieważ? 652 00:31:16,709 --> 00:31:18,709 Dlaczego znowu na to patrzysz? 653 00:31:18,709 --> 00:31:21,292 Ta fabryka wykorzystuje maszyny do gięcia. 654 00:31:21,292 --> 00:31:22,126 Sądząc po fakcie 655 00:31:22,126 --> 00:31:24,375 że nawet nie prowadzą szkoleń bezpieczeństwo nowych pracowników, 656 00:31:24,375 --> 00:31:26,626 Jestem pewien, że nie zapewniają specjalnego szkolenia. cyklicznie. 657 00:31:26,626 --> 00:31:28,376 Zgodnie z prawem musi to być co najmniej pięć osób bierz to co pół roku. 658 00:31:28,376 --> 00:31:30,626 Zgodnie z art. 29 ustawy z dnia 20.02.2010 r Bezpieczeństwo i Higiena Pracy, 659 00:31:30,626 --> 00:31:32,543 kara może wynieść do 35 milionów wonów. 660 00:31:32,543 --> 00:31:33,835 - Mu Jina. - To? 661 00:31:33,835 --> 00:31:35,334 Naprawdę jesteś prawnikiem zajmującym się prawem pracy. 662 00:31:35,334 --> 00:31:36,959 To poważny zawód. 663 00:31:36,959 --> 00:31:38,726 Spójrz na siebie. 664 00:31:39,959 --> 00:31:43,584 Ale ta maszyna... 665 00:31:43,584 --> 00:31:45,393 Co jest nie tak z tą maszyną? 666 00:31:46,042 --> 00:31:48,000 To była maszyna wypadku przez Min UK. 667 00:31:48,000 --> 00:31:49,626 To? Ten? 668 00:31:49,626 --> 00:31:54,292 Ta maszyna ma wiele problemów, ale nadal z niego korzystają. 669 00:31:54,292 --> 00:31:56,334 Musisz z nią uważać. 670 00:31:56,334 --> 00:31:59,126 Jeśli popełnisz błąd, możesz zostać ranny. 671 00:31:59,126 --> 00:32:00,851 Zrozumiany? 672 00:32:02,376 --> 00:32:03,334 Och, on? 673 00:32:03,334 --> 00:32:05,000 Mamy go u nas, bo jest tani, 674 00:32:05,000 --> 00:32:08,334 ale jego koreański jest kiepski i jego praca jest niechlujna. 675 00:32:08,334 --> 00:32:10,167 Proszę Cię o coś, 676 00:32:10,167 --> 00:32:12,000 ale nigdy nie wiem, czy mnie zrozumiał. 677 00:32:12,000 --> 00:32:13,876 Więc gdybym zatrudnił Koreańczyka... 678 00:32:13,876 --> 00:32:14,667 Co? 679 00:32:14,667 --> 00:32:18,042 Młodzi ludzie nie chcą pracować w takim miejscu. 680 00:32:18,042 --> 00:32:20,916 Zanim skorzystaliśmy z praktykantów szkolenie praktyczne, 681 00:32:20,916 --> 00:32:21,876 ale coś się stało 682 00:32:21,876 --> 00:32:23,917 więc już tego nie robimy. 683 00:32:23,917 --> 00:32:25,684 Co się stało? 684 00:32:26,835 --> 00:32:28,417 Nie musisz wiedzieć. 685 00:32:28,417 --> 00:32:30,292 Chodź tędy. 686 00:32:30,292 --> 00:32:32,292 Hej, Nimal. 687 00:32:32,292 --> 00:32:34,334 Będzie z nami pracować od dzisiaj. 688 00:32:34,334 --> 00:32:37,292 Przejmij kontrolę i naucz go podstaw. 689 00:32:37,292 --> 00:32:39,334 Dobry? 690 00:32:39,334 --> 00:32:41,184 Czy mnie zrozumiałeś? 691 00:32:42,084 --> 00:32:44,476 - Rozumiem. - Cholera. 692 00:32:47,042 --> 00:32:49,793 Jakie sznurki? Nie mogę w to uwierzyć. 693 00:32:49,793 --> 00:32:51,417 To są liny. 694 00:32:51,417 --> 00:32:53,435 Twój koreański jest dobry. 695 00:32:54,751 --> 00:32:57,268 Miałem dobrego koreańskiego nauczyciela. 696 00:32:58,488 --> 00:32:59,876 Ale zachowujesz się, jakbyś nie wiedział 697 00:32:59,876 --> 00:33:02,417 Koreańczyk przed szefem? 698 00:33:02,417 --> 00:33:06,435 W ten sposób go frustruję, żeby mi nie dał więcej pracy. 699 00:33:09,501 --> 00:33:11,835 Dobry. Podejdź ostrożnie na tę stronę. 700 00:33:11,835 --> 00:33:13,793 - Rozumiem. - Hej, Nimal! 701 00:33:13,793 --> 00:33:16,793 Jeśli skończysz go uczyć, przyjdź tu na chwilę. 702 00:33:16,793 --> 00:33:18,809 Zrozumiany. 703 00:33:27,005 --> 00:33:27,918 704 00:33:27,918 --> 00:33:30,584 Witam wszystkich patriotów, którym zależy po całym kraju dzień i noc. 705 00:33:30,584 --> 00:33:34,917 Przyszedłem powiedzieć ci, dlaczego łucznictwo Korea jest niepokonana. 706 00:33:34,917 --> 00:33:37,501 Cały świat jest zszokowany przez koreańskich sportowców łuczniczych 707 00:33:37,501 --> 00:33:39,209 który zdobył wszystkie medale olimpijskie. 708 00:33:39,209 --> 00:33:41,126 Napisano pracę dyplomową 709 00:33:41,126 --> 00:33:45,017 który twierdził, że jest to możliwe dzięki DNA Koreańczyków. 710 00:33:45,626 --> 00:33:46,584 Koreańczycy. 711 00:33:46,584 --> 00:33:47,543 Jesteśmy potomkami Jumonga, 712 00:33:47,543 --> 00:33:49,209 to strzeliło idealnie od galopującego konia. 713 00:33:49,209 --> 00:33:52,376 Jak wiesz, Nasze DNA jest podstawą wszystkiego. 714 00:33:52,376 --> 00:33:57,584 Jednak Uniwersytet Harvarda ogłosił badanie naukowe 715 00:33:57,584 --> 00:34:01,376 co mówi, że precyzja i kontrola równowagi Koreańczyków 716 00:34:01,376 --> 00:34:03,417 Są o 39% wyższe od pozostałych. 717 00:34:03,417 --> 00:34:06,059 Co więcej, podobnie jak ludzie, którzy używają pałeczek... 718 00:34:11,709 --> 00:34:14,459 Powinien być bardziej proaktywny zbliżając się do Nimala. 719 00:34:14,459 --> 00:34:15,292 Dokładny. 720 00:34:15,292 --> 00:34:17,559 Dlaczego do cholery się wahasz? 721 00:34:22,168 --> 00:34:24,167 Masz świetną cerę. 722 00:34:24,167 --> 00:34:26,459 Zakładam, że tu pracowałeś przez lata. 723 00:34:28,917 --> 00:34:31,501 - Dlaczego przyszedłeś? - Przepraszam? 724 00:34:31,501 --> 00:34:33,268 Do pracy. 725 00:34:36,584 --> 00:34:38,393 Co w tym złego? 726 00:34:39,209 --> 00:34:40,916 Och, ten telefon? 727 00:34:40,916 --> 00:34:42,916 To nowy model. 728 00:34:42,916 --> 00:34:45,501 Nigdy nie widziałeś go osobiście, prawda? 729 00:34:45,501 --> 00:34:47,417 Wiem, że kręcisz z nim filmy. 730 00:34:47,417 --> 00:34:50,143 Czyż nie jesteś przyjacielem ludzi? Co przyszło kilka dni temu? 731 00:34:51,008 --> 00:34:53,151 – Kilka dni temu? Nie podążam za tobą. 732 00:34:56,428 --> 00:34:58,250 Słuchać. 733 00:34:58,250 --> 00:35:00,000 Przyszedłem pomóc. 734 00:35:00,000 --> 00:35:02,600 "Pomoc?". Jak? 735 00:35:04,394 --> 00:35:07,668 Zgłaszając niebezpieczne warunki, szef zostanie ukarany i... 736 00:35:07,668 --> 00:35:12,334 Jeśli wywalą mnie z tego miejsca, Deportują mnie. 737 00:35:12,334 --> 00:35:14,916 Wiesz, co to jest, prawda? 738 00:35:14,916 --> 00:35:16,642 Ja wiem. 739 00:35:17,709 --> 00:35:19,351 Po prostu idź. 740 00:35:20,126 --> 00:35:21,767 Nic mi nie jest. 741 00:35:24,000 --> 00:35:25,726 Znasz Min Uk, prawda? 742 00:35:27,417 --> 00:35:29,059 „Min UK?” 743 00:35:29,668 --> 00:35:31,476 Pracował tutaj. 744 00:35:37,835 --> 00:35:39,559 Byli blisko, prawda? 745 00:35:40,930 --> 00:35:42,542 Nie. 746 00:35:42,542 --> 00:35:44,042 Czy nie byłeś jego współlokatorem? 747 00:35:44,042 --> 00:35:46,976 Partner, z którym się dzieliłeś umarło twoje codzienne życie. 748 00:35:48,916 --> 00:35:50,042 Proszę, pomóż mi. 749 00:35:50,042 --> 00:35:52,516 Powiedz mi, jeśli coś wiesz o wypadku w Min Uk. 750 00:35:53,334 --> 00:35:55,334 Nie mam nic do powiedzenia. 751 00:35:55,334 --> 00:35:56,751 Nic nie wiem. 752 00:35:56,751 --> 00:35:58,501 Data wypadku Min Uk. 753 00:35:58,501 --> 00:35:59,709 Czy to naprawdę był 30 września? 754 00:35:59,709 --> 00:36:00,916 Nie, prawda? 755 00:36:00,916 --> 00:36:02,851 Tak czy inaczej, on nie żyje. 756 00:36:03,793 --> 00:36:05,167 Data nie ma znaczenia. 757 00:36:05,167 --> 00:36:07,000 Nie, to ma duże znaczenie. 758 00:36:07,000 --> 00:36:08,543 Pewnego dnia... 759 00:36:08,543 --> 00:36:11,417 Nie, nawet kilka minut by wystarczyło prawnie odpowiedzialny przed szefem. 760 00:36:11,417 --> 00:36:14,417 - Ale... - Dość gadania. 761 00:36:14,417 --> 00:36:17,251 Chyba, że chcesz zostać wyrzucony bez otrzymania zapłaty. 762 00:36:17,251 --> 00:36:18,892 Przepraszam. 763 00:36:19,501 --> 00:36:22,976 Zadałem mu tylko kilka pytań. 764 00:36:31,709 --> 00:36:32,918 765 00:36:34,088 --> 00:36:36,000 - Czy jesteś szczęśliwy? - Cholera. 766 00:36:36,000 --> 00:36:37,292 Nie zdrzemnąłeś się? 767 00:36:37,292 --> 00:36:40,793 Czy sprawia ci radość zarobienie na to nieszczęście później wydać całe swoje odszkodowanie? 768 00:36:40,793 --> 00:36:42,459 Nie lekceważ pieniędzy zarobione dzięki aplikacjom. 769 00:36:42,459 --> 00:36:45,292 Mrożone Americano, które ci kupiłem, Zapłaciłem za to tym, co zaoszczędziłem w tej aplikacji. 770 00:36:45,292 --> 00:36:46,626 O tak? Dziękuję. 771 00:36:46,626 --> 00:36:48,226 Ta kawa była niesamowita. 772 00:36:51,543 --> 00:36:52,959 Mu Jina. 773 00:36:52,959 --> 00:36:54,292 Ten samochód wjeżdża do fabryki. 774 00:36:54,292 --> 00:36:55,934 Czyj to jest? 775 00:36:56,793 --> 00:36:59,126 Według modelu samochodu, To mógłby być prezydent. 776 00:36:59,126 --> 00:37:01,334 Nie mów mi, że rozpoznali nasz samochód. 777 00:37:01,334 --> 00:37:03,767 Zupełnie nie. Jestem pewien, że nie. 778 00:37:16,115 --> 00:37:19,500 Istnieją zabezpieczenia prawne i środki zaradcze dla skarżących. 779 00:37:19,500 --> 00:37:21,709 Pomożemy Ci, abyś nie został deportowany... 780 00:37:21,709 --> 00:37:23,684 Nic nie wiem, ok? 781 00:37:24,393 --> 00:37:26,826 Błagam cię. Przestań mnie śledzić. 782 00:37:37,835 --> 00:37:39,559 Czy zechciałbyś to zobaczyć? 783 00:37:40,584 --> 00:37:42,084 Co to jest? 784 00:37:42,084 --> 00:37:43,793 Notatnik Min UK. 785 00:37:43,793 --> 00:37:45,559 O Tobie też pisał. 786 00:37:51,792 --> 00:37:54,000 787 00:37:55,209 --> 00:37:57,250 788 00:37:57,250 --> 00:37:59,292 789 00:37:59,292 --> 00:38:01,375 790 00:38:04,125 --> 00:38:07,667 791 00:38:07,667 --> 00:38:11,209 792 00:38:15,334 --> 00:38:17,584 793 00:38:21,250 --> 00:38:24,626 794 00:38:26,459 --> 00:38:29,417 795 00:38:29,417 --> 00:38:31,726 Min Uk musiało cię bardzo lubić. 796 00:38:37,167 --> 00:38:40,792 797 00:38:40,792 --> 00:38:43,125 798 00:38:43,125 --> 00:38:45,459 799 00:38:45,459 --> 00:38:47,834 800 00:38:57,334 --> 00:38:59,042 Gdzie idziesz? 801 00:38:59,042 --> 00:39:01,017 Nie powinnam robić sobie długiej przerwy. 802 00:39:01,835 --> 00:39:04,209 Jezu, co to tutaj robi? 803 00:39:04,209 --> 00:39:07,417 To musi być na zewnątrz, nie tutaj! 804 00:39:07,417 --> 00:39:09,516 Hej! Przesuń to teraz! 805 00:39:11,668 --> 00:39:13,584 To nowa twarz. 806 00:39:13,584 --> 00:39:15,835 Kto to jest? Nowy pracownik? 807 00:39:15,835 --> 00:39:19,626 Rano przeprowadziłem z nim rozmowę i zatrudniłem go. 808 00:39:19,626 --> 00:39:22,642 Czy nie powinieneś mu odpowiedzieć do osoby, która z tobą rozmawia? 809 00:39:23,334 --> 00:39:24,751 Och, ja? 810 00:39:24,751 --> 00:39:26,543 Jak dowiedziałeś się o tej pracy? 811 00:39:26,543 --> 00:39:29,126 Szukałem ofert pracy. 812 00:39:29,126 --> 00:39:31,084 A jak się tu dostałeś? 813 00:39:31,084 --> 00:39:33,417 No cóż, autobusem. 814 00:39:33,417 --> 00:39:34,709 Czekać. 815 00:39:34,709 --> 00:39:36,851 Nie ma tu przystanków autobusowych. 816 00:39:38,128 --> 00:39:39,770 Zobaczysz... 817 00:39:40,615 --> 00:39:42,376 Ten facet wywołuje we mnie złe przeczucia. 818 00:39:42,376 --> 00:39:45,309 Hej! Kim naprawdę jesteś? 819 00:39:46,380 --> 00:39:47,459 Ten facet to przyjaciel... 820 00:39:47,459 --> 00:39:52,918 ...od prawnika pracy to przyszło niedawno! 821 00:39:52,918 --> 00:39:55,584 Co jest napisane? Nie znamy się. 822 00:39:55,584 --> 00:39:59,209 Widziałem to. Widziałem, jak wypróżniałeś się wtedy na zewnątrz. 823 00:39:59,209 --> 00:40:00,751 To? 824 00:40:00,751 --> 00:40:02,517 Czy to prawda? 825 00:40:03,959 --> 00:40:05,835 Co ty za bzdury opowiadasz? 826 00:40:05,835 --> 00:40:08,793 Nie jestem psem, żeby wypróżniać się na zewnątrz. 827 00:40:08,793 --> 00:40:10,918 Więc wszyscy byli w zmowie. 828 00:40:10,918 --> 00:40:13,959 Pozwolę ci przejść jednego, Ale czy tu wróciłeś? 829 00:40:13,959 --> 00:40:15,126 O nie. 830 00:40:15,126 --> 00:40:16,709 Złapali go. 831 00:40:16,709 --> 00:40:18,501 - Uruchom samochód. - Podążaj za mną. 832 00:40:18,501 --> 00:40:20,334 - Cholera... - Niebiosa. 833 00:40:20,334 --> 00:40:21,459 - Złap go! - Hej! 834 00:40:21,459 --> 00:40:23,417 Kto złapie, ten otrzyma premia w wysokości 100 000 wygranych! 835 00:40:23,417 --> 00:40:24,835 - Złap go! - Wysoki! 836 00:40:24,835 --> 00:40:26,309 Przekleństwo. 837 00:40:27,584 --> 00:40:29,084 Wielkie nieba. 838 00:40:29,084 --> 00:40:30,684 Pieprzyć go! 839 00:40:34,959 --> 00:40:36,559 O nie. 840 00:40:42,709 --> 00:40:43,584 841 00:40:45,084 --> 00:40:46,684 Przekleństwo. 842 00:40:49,835 --> 00:40:51,709 - Boli mnie. - Szybko. 843 00:40:51,709 --> 00:40:53,459 - Chodź tutaj! - 300 000! 400 000! 844 00:40:53,459 --> 00:40:55,251 Złap go! Pospiesz się! 845 00:40:55,251 --> 00:40:56,959 Złap go! Szybko! 846 00:40:56,959 --> 00:40:58,501 Czym jesteś...? 847 00:40:58,501 --> 00:41:00,184 O nie! 848 00:41:05,668 --> 00:41:07,600 Pospiesz się! Przesuń je! 849 00:41:08,334 --> 00:41:10,376 - Wielkie nieba. - Złap go! 850 00:41:10,376 --> 00:41:11,934 Złap go! 851 00:41:16,668 --> 00:41:18,459 Schodzić! 852 00:41:18,459 --> 00:41:19,835 - Hej! - Przekleństwo. 853 00:41:19,835 --> 00:41:21,309 Schodzić! 854 00:41:22,916 --> 00:41:24,334 Tutaj. 855 00:41:24,334 --> 00:41:26,059 Pospiesz się! 856 00:41:27,543 --> 00:41:29,184 Pozwól mi odejść. 857 00:41:37,626 --> 00:41:39,268 Wystarczająco. 858 00:41:41,959 --> 00:41:43,559 Proszę... 859 00:41:50,876 --> 00:41:53,959 - Idź i złap go! - Boli mnie. 860 00:41:53,959 --> 00:41:55,559 Złap go! 861 00:41:57,167 --> 00:41:59,042 Zatrzymywać się! 862 00:41:59,042 --> 00:42:01,126 Wstawaj, Gyeon Woo! 863 00:42:01,126 --> 00:42:02,668 Wchodzić na górę! 864 00:42:02,668 --> 00:42:04,642 - Przenosić! - Złap go! 865 00:42:12,042 --> 00:42:14,376 Wysoki! 866 00:42:14,376 --> 00:42:16,751 Oficerowie! Tutaj! 867 00:42:16,751 --> 00:42:19,393 - Tutaj! - Co się dzieje? 868 00:42:20,082 --> 00:42:21,808 „Telewizja Gyeonjjang?” 869 00:42:22,717 --> 00:42:24,401 Czy jesteś subskrybentem? 870 00:42:25,251 --> 00:42:26,501 Hej, bracie! 871 00:42:26,501 --> 00:42:29,709 Od początku wydawałeś się podejrzliwy! 872 00:42:29,709 --> 00:42:32,126 Przysięgam, że nie jesteśmy podejrzani. 873 00:42:32,126 --> 00:42:33,876 Jesteśmy twórcami treści. 874 00:42:33,876 --> 00:42:37,376 Mamy kanał, który odwiedza niebezpieczne miejsca pracy 875 00:42:37,376 --> 00:42:40,918 i ujawnia naruszenia bezpieczeństwa. 876 00:42:40,918 --> 00:42:44,667 To dla dobra publicznego. 877 00:42:44,667 --> 00:42:47,334 Chociaż wyświetlenia generują dochód, 878 00:42:47,334 --> 00:42:50,543 Nie mogą wjechać nielegalnie w zagranicznym biznesie. 879 00:42:50,543 --> 00:42:52,959 To wystarczy. To jest bezużyteczne. 880 00:42:52,959 --> 00:42:54,000 Musimy pracować. 881 00:42:54,000 --> 00:42:55,459 Zabierz ich na komisariat. 882 00:42:55,459 --> 00:42:57,835 To? Nie mogę w to uwierzyć. 883 00:42:57,835 --> 00:42:59,916 Ci wyzyskujący pracodawcy mają pracowników 884 00:42:59,916 --> 00:43:01,751 w niebezpiecznych środowiskach bez przestrzegania zasad bezpieczeństwa. 885 00:43:01,751 --> 00:43:03,626 Hej, przestępco. 886 00:43:03,626 --> 00:43:06,101 Kogo nazywasz pracodawcą wyzyskującym? 887 00:43:07,451 --> 00:43:09,051 Również... 888 00:43:10,118 --> 00:43:12,594 - Masz dowód? - Dowód? 889 00:43:13,466 --> 00:43:14,918 A co jeśli je mamy? 890 00:43:14,918 --> 00:43:16,393 Gyeon Woo. 891 00:43:17,586 --> 00:43:20,959 Wszystko jest tutaj zapisane. 892 00:43:20,959 --> 00:43:22,751 To? 893 00:43:22,751 --> 00:43:24,459 - Co jest nie tak? - Dlaczego tak jest? 894 00:43:24,459 --> 00:43:26,083 - Dlaczego się nie włącza? - Skończyła Ci się bateria? 895 00:43:26,083 --> 00:43:28,459 - Oh naprawdę. - Tablet. Trzymamy to tam. 896 00:43:28,459 --> 00:43:29,667 Zapomnij o tym. 897 00:43:29,667 --> 00:43:30,376 Zgłaszaj tego typu problemy 898 00:43:30,376 --> 00:43:33,167 do Urzędu Pracy lub Agencja Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. 899 00:43:33,167 --> 00:43:35,543 Wkraczanie i nagrywanie bez pozwolenia 900 00:43:35,543 --> 00:43:38,626 może skutkować naliczeniem opłat za wtargnięcie lub przez utrudnianie działalności. 901 00:43:38,626 --> 00:43:40,626 Zmarł uczeń liceum 902 00:43:40,626 --> 00:43:43,167 podczas odbywania w tym stażu fabryka w 2020 roku. 903 00:43:43,167 --> 00:43:44,292 Aby odkryć prawdę kryjącą się za... 904 00:43:44,292 --> 00:43:47,500 A ja pytam, dlaczego to robią. 905 00:43:47,500 --> 00:43:48,976 Cóż... 906 00:43:52,375 --> 00:43:54,458 To dlatego, że wiem, że jest inaczej. 907 00:43:54,458 --> 00:43:56,375 Słuchaj, to incydent z przeszłości 908 00:43:56,375 --> 00:43:59,250 to już zostało rozwiązane z rodziną zmarłego. 909 00:43:59,250 --> 00:44:03,833 Kim jesteś, żeby węszyć i robić zamieszanie? 910 00:44:03,833 --> 00:44:07,917 Czy praktykujący obsługiwał maszynę? bez instrukcji przełożonego 911 00:44:07,917 --> 00:44:09,517 i spowodował wypadek? 912 00:44:12,667 --> 00:44:14,392 Oczekujesz, że w to uwierzymy? 913 00:44:16,041 --> 00:44:17,834 Jak mógł to zrobić? 914 00:44:17,834 --> 00:44:21,292 Był młodym studentem kogo dorośli mieli chronić. 915 00:44:21,292 --> 00:44:24,334 Ale ten młody człowiek zmarł z powodu własnego błędu. 916 00:44:24,334 --> 00:44:27,456 Dlaczego firma powinna przejąć odpowiedzialność? bachora, który zmarł 917 00:44:27,456 --> 00:44:30,892 za przeszkadzanie w zadaniu O co nie zapytano? 918 00:44:31,586 --> 00:44:32,667 Jak można...? 919 00:44:32,667 --> 00:44:34,600 Nie był bachorem! 920 00:44:38,792 --> 00:44:41,083 I firma to zamówiła. 921 00:44:41,083 --> 00:44:43,625 Co mówisz, biedactwo? 922 00:44:43,625 --> 00:44:47,000 Ten chłopak miał imię. 923 00:44:47,000 --> 00:44:49,124 To był Min UK. Lee Min z Wielkiej Brytanii. 924 00:44:49,124 --> 00:44:53,042 Ja też nie jestem nieszczęśliwy. Jestem Nimal. 925 00:44:53,042 --> 00:44:54,376 Nazywam się Nimal! 926 00:44:54,376 --> 00:44:57,585 Przestań się wtrącać, skoro nic nie wiesz. 927 00:44:57,585 --> 00:45:00,125 Nawet nie mówisz dobrze po koreańsku! 928 00:45:00,125 --> 00:45:02,042 Mój przyjacielu. 929 00:45:02,042 --> 00:45:04,209 On żył. 930 00:45:04,209 --> 00:45:06,126 Mógłbym żyć. 931 00:45:06,126 --> 00:45:07,792 Ale ci ludzie go zabili! 932 00:45:07,792 --> 00:45:09,500 Co za bzdury. 933 00:45:09,500 --> 00:45:11,768 Hej. Zabierz to. 934 00:45:13,125 --> 00:45:14,542 O czym ty mówisz? 935 00:45:14,542 --> 00:45:17,041 Czy ci ludzie go zabili Kiedy mógł żyć? 936 00:45:17,041 --> 00:45:20,041 Jak? Jak go zabili? 937 00:45:20,041 --> 00:45:21,641 Ty! 938 00:45:22,309 --> 00:45:24,751 Wysiadać. Nie mów ani słowa. 939 00:45:24,751 --> 00:45:26,518 Odejdź, nędzniku! 940 00:45:39,584 --> 00:45:41,542 Czy jadłeś? 941 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 Jadłeś już? 942 00:45:43,167 --> 00:45:44,292 jadłeś? 943 00:45:44,292 --> 00:45:46,041 Wszystkie mają na myśli to samo. 944 00:45:46,041 --> 00:45:48,918 Ach, ten, z którym masz problemy. 945 00:45:48,918 --> 00:45:51,834 „Ja tu rządzę”. Powtórz ze mną. 946 00:45:51,834 --> 00:45:54,167 „Ja tu rządzę”. 947 00:45:54,167 --> 00:45:57,626 Dobry. Po prostu skup się na poprawie swojej wymowy. 948 00:45:57,626 --> 00:46:02,334 Tak czy inaczej, Koreańczycy zawsze Pytają, czy już jadłeś. 949 00:46:02,334 --> 00:46:06,125 Kiedy rozmawiasz z innymi, Pyta, czy już jedli. 950 00:46:06,125 --> 00:46:10,334 A jeśli coś Cię zaniepokoi, Nie próbuj rozwiązywać tego samodzielnie. 951 00:46:10,334 --> 00:46:12,459 Poproś o pomoc. 952 00:46:12,459 --> 00:46:14,709 Powiedz: „Ja się tobą opiekuję”. 953 00:46:14,709 --> 00:46:16,542 OK. 954 00:46:16,542 --> 00:46:19,834 W Korei jest za zimno. 955 00:46:19,834 --> 00:46:22,542 Czy jest Ci już zimno, a to nawet nie jest zima? 956 00:46:22,542 --> 00:46:24,584 Mamy jeszcze wrzesień. 957 00:46:24,584 --> 00:46:28,251 Za siedem minut będzie październik. 958 00:46:28,251 --> 00:46:31,059 "Październik". Tak się to wymawia. 959 00:46:32,793 --> 00:46:36,125 Masz rację. Czas leci. 960 00:46:36,125 --> 00:46:38,876 Chuseok. Czy wrócisz do domu? 961 00:46:38,876 --> 00:46:40,834 Czy będziesz miał pyszną ucztę? 962 00:46:40,834 --> 00:46:42,167 Oczywiście. 963 00:46:42,167 --> 00:46:44,292 Galbi mojej mamy jest nie do przebicia. 964 00:46:44,292 --> 00:46:46,626 Kiedy wrócę, przyniosę ci trochę. 965 00:46:46,626 --> 00:46:50,041 Dziękuję. Pozostaję pod twoją opieką. 966 00:46:50,041 --> 00:46:52,725 - Zajmuję się tobą. - Zajmuję się tobą. 967 00:46:53,668 --> 00:46:56,209 Lee Min z Wielkiej Brytanii. Musisz teraz pracować. 968 00:46:56,209 --> 00:46:58,751 Ponieważ? Moja zmiana jeszcze się nie zaczęła. 969 00:46:58,751 --> 00:47:00,292 Giętarka przestała działać. 970 00:47:00,292 --> 00:47:02,876 jesteśmy zajęci i maszyna musiała się zepsuć. 971 00:47:02,876 --> 00:47:05,042 Pospiesz się. Pospiesz się i sprawdź maszynę. 972 00:47:05,042 --> 00:47:08,167 Musimy zapewnić podaż żebyś mógł jutro wrócić do domu. 973 00:47:08,167 --> 00:47:10,292 - OK. - Szybko. 974 00:47:10,292 --> 00:47:13,001 - Hej! - Przekleństwo. 975 00:47:13,001 --> 00:47:15,084 Dyrektor. 976 00:47:15,084 --> 00:47:16,626 To jest złe. 977 00:47:16,626 --> 00:47:17,960 Był wypadek. 978 00:47:17,960 --> 00:47:19,417 – Wypadek? Jaki typ? 979 00:47:19,417 --> 00:47:22,417 Min Uk został wciągnięty przez giętarkę, 980 00:47:22,417 --> 00:47:23,834 zaczynając od ramienia. 981 00:47:23,834 --> 00:47:25,750 Przestań robić zamieszanie. 982 00:47:25,750 --> 00:47:27,958 Jeśli wpadł w pułapkę, po prostu go stamtąd wyciągnij. 983 00:47:27,958 --> 00:47:31,500 Nie możemy tego wyciągnąć, bo maszyna nie działa! 984 00:47:31,500 --> 00:47:33,333 Przekleństwo. Zobaczmy. Prowadź mnie. 985 00:47:33,333 --> 00:47:35,500 Jeżeli utknął, po prostu go wyciągnij! 986 00:47:35,500 --> 00:47:36,834 - Szybko. - Na trzy... 987 00:47:36,834 --> 00:47:38,500 - Hej. - Powyżej! 988 00:47:38,500 --> 00:47:40,792 - Raz dwa trzy. - Trzy. 989 00:47:40,792 --> 00:47:42,709 Jeden, dwa. 990 00:47:42,709 --> 00:47:44,125 To mnie boli. 991 00:47:44,125 --> 00:47:46,167 Uratuję cię, Min UK. 992 00:47:46,167 --> 00:47:48,458 - Min. Wielka Brytania. - Nimal... 993 00:47:48,458 --> 00:47:49,958 Daj mi swój telefon. 994 00:47:49,958 --> 00:47:51,725 Ten szef... 995 00:47:52,625 --> 00:47:55,625 Słuchaj, był wypadek w fabryce. 996 00:47:55,625 --> 00:47:56,958 - Gdzie? - Przenosić. 997 00:47:56,958 --> 00:47:58,917 Ruszaj się, draniu! 998 00:47:58,917 --> 00:48:00,876 Czy widzisz to? 999 00:48:00,876 --> 00:48:04,167 Proszę ocal mnie. 1000 00:48:04,167 --> 00:48:06,917 Jego ciało zostało wciągnięte przez maszynę. 1001 00:48:06,917 --> 00:48:09,167 Co robimy? 1002 00:48:09,167 --> 00:48:10,750 Przekleństwo. 1003 00:48:10,750 --> 00:48:13,667 - Min. Wielka Brytania. - Zrób coś, dobrze? 1004 00:48:13,667 --> 00:48:16,125 - Podnieś to. Raz dwa trzy. - Co teraz? 1005 00:48:16,125 --> 00:48:18,375 Zadzwonimy po karetkę? 1006 00:48:18,375 --> 00:48:21,876 Nie wiesz, że ukarzą nas za to karą? pracować jako praktykant w nocy? 1007 00:48:21,876 --> 00:48:23,667 - Przekleństwo. -I to jest święto Chuseok. 1008 00:48:23,667 --> 00:48:25,876 - Pospiesz się. Jeden... - To nie tak, że przeżyje. 1009 00:48:25,876 --> 00:48:28,292 Jego ciało jest tam uwięzione. 1010 00:48:28,292 --> 00:48:29,542 Powiedzmy, że będziesz miał szczęście i przeżyjesz. 1011 00:48:29,542 --> 00:48:33,957 Zgłoś to jako wypadek przy pracy zmusi nas do zamknięcia. 1012 00:48:33,957 --> 00:48:35,709 Co więc mam zrobić? 1013 00:48:35,709 --> 00:48:38,542 Czy po prostu pozwolę mu tam umrzeć? 1014 00:48:38,542 --> 00:48:41,417 - Nie ruszaj się. - Pracownicy nocnej zmiany... 1015 00:48:41,417 --> 00:48:43,767 Zamknij ich i każ im wyjechać na dzisiaj. 1016 00:48:44,417 --> 00:48:49,250 I musi się wydawać, że chłopiec Pracowałem dobrowolnie. 1017 00:48:49,250 --> 00:48:51,083 - Proszę. - Szefie Kang. 1018 00:48:51,083 --> 00:48:52,292 Zrozumiany? 1019 00:48:52,292 --> 00:48:54,000 Tak, proszę pana. 1020 00:48:54,000 --> 00:48:58,333 Kiedy to się skończy, zabierz go do szpitala w służbowym samochodzie. 1021 00:48:58,333 --> 00:48:59,876 To musi być samochód służbowy. 1022 00:48:59,876 --> 00:49:01,958 Wezwanie karetki pozostawi zapis. 1023 00:49:01,958 --> 00:49:03,083 OK. 1024 00:49:03,083 --> 00:49:06,834 Ale tato, co masz na myśli? z „kiedy to się skończy”? 1025 00:49:06,834 --> 00:49:08,542 Kiedy nie żyje. 1026 00:49:08,542 --> 00:49:10,375 Martwy. 1027 00:49:10,375 --> 00:49:12,017 OK? 1028 00:49:13,876 --> 00:49:16,458 - OK. Zrozumiany. - Proszę, pomóż mu. 1029 00:49:16,458 --> 00:49:19,142 - Zrobię to. - Proszę to wyjąć. 1030 00:49:20,750 --> 00:49:22,041 Mam coś przynieść? 1031 00:49:22,041 --> 00:49:23,792 Przekleństwo! 1032 00:49:23,792 --> 00:49:25,792 Karetka! 1033 00:49:25,792 --> 00:49:29,125 Proszę. Jest pod Twoją opieką. 1034 00:49:29,125 --> 00:49:30,876 - Jest w... - Tak, oczywiście! 1035 00:49:30,876 --> 00:49:32,292 Co za karetka i jakie osiem pokoi! 1036 00:49:32,292 --> 00:49:34,476 Wysiadać. 1037 00:49:36,709 --> 00:49:40,584 Słuchajcie wszyscy. Posłuchaj mnie dobrze. 1038 00:49:40,584 --> 00:49:43,625 Nie przyszliście dzisiaj do pracy, ok? 1039 00:49:43,625 --> 00:49:48,542 Prace zakończono wczoraj w nocy o 23:00 m., zrozumiałeś? 1040 00:49:48,542 --> 00:49:50,917 Zajmę się wszystkim tutaj. 1041 00:49:50,917 --> 00:49:54,542 Wy wszyscy... Rzućcie to. 1042 00:49:54,542 --> 00:49:56,625 Nie martw się. Po prostu odpuść. 1043 00:49:56,625 --> 00:49:58,584 Idź do domu. Odpoczynek. 1044 00:49:58,584 --> 00:50:00,375 - Przenosić! Iść! - Nie, ale... 1045 00:50:00,375 --> 00:50:02,625 Ruszajcie się, idioci! Odejdź! 1046 00:50:02,625 --> 00:50:04,667 Jeśli nie będziecie mi posłuszni, deportuję was wszystkich! 1047 00:50:04,667 --> 00:50:08,041 Cholera... Posłuchaj mnie! 1048 00:50:08,041 --> 00:50:10,933 Wysiadać! Iść! 1049 00:50:11,709 --> 00:50:13,458 Iść. 1050 00:50:13,458 --> 00:50:15,584 Mamo... 1051 00:50:15,584 --> 00:50:17,225 Mamo... 1052 00:50:21,333 --> 00:50:24,892 Proszę ocal mnie. 1053 00:50:26,584 --> 00:50:28,517 Mamo... 1054 00:51:05,125 --> 00:51:09,058 Mój przyjaciel Min Uk żył. 1055 00:51:10,458 --> 00:51:12,309 Mógłbym przeżyć. 1056 00:51:14,667 --> 00:51:16,667 Ale on umarł. 1057 00:51:16,667 --> 00:51:19,517 Co ten idiota mówi? 1058 00:51:20,208 --> 00:51:23,958 Słuchaj, to wszystko jest wynalazkiem. 1059 00:51:23,958 --> 00:51:25,292 Ten facet użył telefonu, żeby... 1060 00:51:25,292 --> 00:51:27,250 Zmarł przez niego! 1061 00:51:27,250 --> 00:51:29,167 Nie widzisz nas? 1062 00:51:29,167 --> 00:51:31,292 Jesteśmy dowodem i świadkami! 1063 00:51:31,292 --> 00:51:33,458 - Masz rację! - Wszyscy to widzieliśmy! 1064 00:51:33,458 --> 00:51:34,834 cholera... 1065 00:51:34,834 --> 00:51:37,876 Zignorowano standardową umowę szkolenia terenowe, 1066 00:51:37,876 --> 00:51:41,142 naruszył ustawę o promocji szkoleń Profesjonalizm przy wymuszaniu zmian urlopowych, 1067 00:51:42,667 --> 00:51:45,709 i zaniedbał kontuzjowanego lekarza który ostatecznie umarł. 1068 00:51:45,709 --> 00:51:46,500 Nawet zakrył całą scenę 1069 00:51:46,500 --> 00:51:49,267 i sfałszował kwestionariusz wypadku przemysłowego. 1070 00:51:51,403 --> 00:51:53,086 Cholera. 1071 00:51:53,750 --> 00:51:56,792 Nie mam pojęcia, o czym on mówi. 1072 00:51:56,792 --> 00:52:00,250 Osiągnęliśmy już porozumienie z rodziną ofiary. 1073 00:52:00,250 --> 00:52:02,834 Nie ma tu żadnych problemów prawnych. 1074 00:52:02,834 --> 00:52:04,417 Ale musiał się zaangażować, prawda? 1075 00:52:04,417 --> 00:52:07,584 Miał szczęście, że uniknął odpowiedzialności cywilne na podstawie umowy. 1076 00:52:07,584 --> 00:52:09,850 Musi jednak usłyszeć zarzuty karne. 1077 00:52:11,444 --> 00:52:15,417 Kwestionariusz dotyczący wypadków przemysłowych Napisano w nim, że Lee Min Uk zmarł natychmiast 1078 00:52:15,417 --> 00:52:18,250 po uwięzieniu w maszynie o 23:50 M. 30 września. 1079 00:52:18,250 --> 00:52:22,918 Jednak doszło do wypadku właściwie o 12:05. 1080 00:52:22,918 --> 00:52:27,542 Z nagrania wynika, że żył do 12:20 1081 00:52:27,542 --> 00:52:29,209 I? 1082 00:52:29,209 --> 00:52:30,709 Jak ważne to jest? 1083 00:52:30,709 --> 00:52:31,834 Nie zmienia to faktu 1084 00:52:31,834 --> 00:52:33,918 że zmarł uwięziony w tej maszynie. 1085 00:52:33,918 --> 00:52:37,459 Wiedział, że wszystko się zmieni i udawał Data celowa, prawda? 1086 00:52:37,459 --> 00:52:38,459 Ponieważ? 1087 00:52:38,459 --> 00:52:40,501 W dniu 1 października 2020 r. 1088 00:52:40,501 --> 00:52:44,001 wszedł w życie przepis szczególny chronić praktykujących. 1089 00:52:44,001 --> 00:52:46,292 Zgodnie z art. 166-2 ustawy Bezpieczeństwa i Higieny Pracy, 1090 00:52:46,292 --> 00:52:47,501 jeśli praktykujący umrze 1091 00:52:47,501 --> 00:52:50,376 bo pracodawca nie przyjął niezbędne środki bezpieczeństwa, 1092 00:52:50,376 --> 00:52:53,125 zgodnie z art. 167 ustawy Bezpieczeństwa i Higieny Pracy, 1093 00:52:53,125 --> 00:52:55,125 pracodawca może się spotkać do siedmiu lat więzienia 1094 00:52:55,125 --> 00:52:57,434 lub grzywnę w wysokości do 100 milionów wonów. 1095 00:52:58,186 --> 00:53:01,959 Nie, poczekaj chwilę. Siedem lat? 1096 00:53:01,959 --> 00:53:02,959 Żartujesz sobie? 1097 00:53:02,959 --> 00:53:05,751 Nie, mówię poważnie. Jest więcej. 1098 00:53:05,751 --> 00:53:07,710 Przestępstwo zatajenia wypadku przy pracy. 1099 00:53:07,710 --> 00:53:10,585 Wypełnił rodzinę kwestionariuszem sfałszowanego wypadku przemysłowego, 1100 00:53:10,585 --> 00:53:13,168 naruszenie artykułu 57 ustęp pierwszy, ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy. 1101 00:53:13,168 --> 00:53:15,376 Zgodnie z art. 170 tej samej ustawy, 1102 00:53:15,376 --> 00:53:17,153 który ukrywa wypadek przy pracy lub podżegał do tego 1103 00:53:17,153 --> 00:53:18,293 zostanie ukarany 1104 00:53:18,293 --> 00:53:22,185 karą pozbawienia wolności do roku lub grzywnę w wysokości do 10 milionów wonów. 1105 00:53:23,958 --> 00:53:25,334 Są kupą śmieci. 1106 00:53:25,334 --> 00:53:28,251 To koniec was wszystkich! 1107 00:53:28,251 --> 00:53:29,543 - Ty... - Co? 1108 00:53:29,543 --> 00:53:31,393 Cholera! 1109 00:53:35,835 --> 00:53:37,477 Przekleństwo. 1110 00:53:39,970 --> 00:53:41,570 Ponieważ? 1111 00:53:42,168 --> 00:53:43,459 Czy po prostu go nie uderzyłeś? 1112 00:53:43,459 --> 00:53:45,500 - Gyeon Woo, wszystko w porządku? - Zgłoszę to na policję. 1113 00:53:45,500 --> 00:53:48,959 Istnieje ryzyko, że uciekną. Proszę, zatrzymaj ich teraz. 1114 00:53:48,959 --> 00:53:50,084 Nie uderzyłem go aż tak mocno. 1115 00:53:50,084 --> 00:53:51,334 Nie, posłuchaj. 1116 00:53:51,334 --> 00:53:53,001 - To nieporozumienie. - Nie dotykaj mnie. 1117 00:53:53,001 --> 00:53:55,459 - Twoje usta... - Puść mnie! Puść mnie! 1118 00:53:55,459 --> 00:53:58,694 - Jak można kogoś uderzyć? - Boli! 1119 00:53:58,694 --> 00:54:01,793 Hej, miałeś zamiar tego uniknąć? Musiałaś pozwolić mu się uderzyć. 1120 00:54:01,793 --> 00:54:02,792 Pchnąłeś go? 1121 00:54:02,792 --> 00:54:03,918 Zrobiłem to celowo. 1122 00:54:03,918 --> 00:54:07,958 Więc go popchnąłeś. Popchnęła cię. Tak właśnie myślałem... 1123 00:54:07,958 --> 00:54:09,793 Czy wszystko w porządku? 1124 00:54:09,793 --> 00:54:11,668 Wyglądasz dobrze. 1125 00:54:11,668 --> 00:54:13,251 Chodźmy na komisariat. 1126 00:54:13,251 --> 00:54:16,418 W 2020 roku uczeń liceum Lee doznał śmiertelnych obrażeń 1127 00:54:16,418 --> 00:54:19,668 podczas szkolenia praktycznego w fabryce produkcyjnej 1128 00:54:19,668 --> 00:54:21,251 w Pyeongtaek w prowincji Gyeonggi. 1129 00:54:21,251 --> 00:54:23,251 Niedawno zostało to ujawnione 1130 00:54:23,251 --> 00:54:25,042 że nie tylko zostały zgwałcone przepisy bezpieczeństwa, 1131 00:54:25,042 --> 00:54:26,418 ale menedżerowie próbowali to zatuszować 1132 00:54:26,418 --> 00:54:28,958 i manipulować okolicznościami które otaczały jego śmierć. 1133 00:54:28,958 --> 00:54:32,251 Kto wyciągnął prawdę na światło dzienne z decydującymi dowodami 1134 00:54:32,251 --> 00:54:34,501 był pracownikiem zagranicznym, A. 1135 00:54:34,501 --> 00:54:35,543 1136 00:54:35,543 --> 00:54:37,101 bałem się. 1137 00:54:38,334 --> 00:54:40,376 Za bardzo bałam się mówić. 1138 00:54:40,376 --> 00:54:43,293 Musiał pracować w fabryce gdzie zmarł jego przyjaciel. 1139 00:54:43,293 --> 00:54:44,793 To musiał być koszmar. 1140 00:54:44,793 --> 00:54:46,835 Gdybym tylko go zgłosił natychmiast. 1141 00:54:46,835 --> 00:54:49,334 Ich szefowie zostaliby ukarani wcześniej, prawda? 1142 00:54:49,334 --> 00:54:53,001 Ale gdyby Nimal został zwolniony, Mogli go deportować. 1143 00:54:53,001 --> 00:54:55,209 Poza tym jego koreański nie był zbyt dobry wtedy. 1144 00:54:55,209 --> 00:54:56,751 Złożenie skargi byłoby trudne. 1145 00:54:56,751 --> 00:55:00,059 Mimo to Min Uk niewiele mu pomogło? 1146 00:55:02,501 --> 00:55:10,558 O wiele więcej osób, niż nam się wydaje Nie masz wyboru, jak żyć. 1147 00:55:11,725 --> 00:55:14,042 - W końcu za... - Dobra robota wszyscy. 1148 00:55:14,042 --> 00:55:16,334 To ty miałeś zły czas. Dobra robota. 1149 00:55:16,334 --> 00:55:18,751 Polityki korporacyjne, które ustalają priorytety obniżenie kosztów pracy. 1150 00:55:18,751 --> 00:55:20,959 - Nasz rząd priorytetowo traktuje zatrudnienie... - Jest dobrze. 1151 00:55:20,959 --> 00:55:22,334 ...nade wszystko. 1152 00:55:22,334 --> 00:55:24,710 i polityki edukacyjnej ukształtowana przez biurokrację. 1153 00:55:24,710 --> 00:55:27,001 Trio kontynuuje karmienie cykl śmierci. 1154 00:55:27,001 --> 00:55:29,642 – Mówi Lee Yeo Jin z MBS News. - Dobry. 1155 00:55:30,751 --> 00:55:34,601 Ile jeszcze musisz zjeść żeby cię wypełnić? 1156 00:55:35,335 --> 00:55:37,935 Kupiłem je. Kupiłem piwa. 1157 00:55:48,292 --> 00:55:51,751 - Yoon Jae. - Witam, szefie. 1158 00:55:51,751 --> 00:55:55,017 Wyglądasz na bardzo zrelaksowanego. 1159 00:55:55,751 --> 00:55:58,209 Zasnąłem tylko na chwilę. 1160 00:55:58,209 --> 00:56:00,918 Organizuj zamówienia i pracę żadnych przerw na toaletę... 1161 00:56:00,918 --> 00:56:02,292 To za dużo. 1162 00:56:02,292 --> 00:56:07,626 Kiedy dokonasz wpłaty nadgodzin w zeszłym miesiącu? 1163 00:56:07,626 --> 00:56:09,876 Jeszcze tego nie otrzymałem. 1164 00:56:09,876 --> 00:56:11,542 Zapłacę ci, dobrze? 1165 00:56:11,542 --> 00:56:13,542 Nie mam zamiaru uciekać z pieniędzmi. 1166 00:56:13,542 --> 00:56:17,501 Poważnie, dzisiejsza młodzież Są tacy bezmyślni. 1167 00:56:17,501 --> 00:56:19,309 Co za ból głowy. 1168 00:56:38,334 --> 00:56:40,101 To 12 000 wygranych. 1169 00:56:42,000 --> 00:56:45,083 Czy chcesz, żebym odzyskał twoją pensję? 1170 00:56:49,042 --> 00:56:52,417 Potrzebuję twojej karty kredytowej, nie twoja wizytówka. 1171 00:56:52,417 --> 00:56:54,017 PRAWDA. 1172 00:56:55,626 --> 00:56:57,084 Mieć. 1173 00:56:57,084 --> 00:56:59,125 - Potrzebujesz torby? - Ile to jest? 1174 00:56:59,125 --> 00:57:00,501 - To sto wygranych. - Nie to. 1175 00:57:00,501 --> 00:57:02,626 - Potrzebujesz rachunku? - Ile? 1176 00:57:02,626 --> 00:57:04,268 Przepraszam? 1177 00:57:11,501 --> 00:57:14,142 - Pracuj dalej ciężko. - Do widzenia. 1178 00:57:37,542 --> 00:57:39,251 Min Uk jest najlepszy. 1179 00:57:39,251 --> 00:57:41,560 Min Uk jest przystojny. 1180 00:57:42,709 --> 00:57:44,041 Dlaczego nie powtórzysz za mną? 1181 00:57:44,041 --> 00:57:48,001 Nimal, te komplementy cię uszczęśliwią najłatwiejsze życie w Korei. 1182 00:57:48,001 --> 00:57:50,041 Powtarzaj za mną. 1183 00:57:50,041 --> 00:57:51,626 Min Uk jest najlepszy. 1184 00:57:51,626 --> 00:57:54,626 Min Uk jest przystojny. 1185 00:57:54,626 --> 00:57:56,809 Dlaczego Min Uk jest przystojny? 1186 00:57:59,167 --> 00:58:00,809 I? 1187 00:58:02,209 --> 00:58:04,518 Ponieważ poszłam do mamy. 1188 00:58:05,417 --> 00:58:07,892 Czy twoja mama jest ładna? 1189 00:58:08,668 --> 00:58:10,876 Mój drogi Seon Hee jest piękny. 1190 00:58:10,876 --> 00:58:14,101 Niebiosa. Tęsknię za mamą. 1191 00:58:32,125 --> 00:58:35,876 Mój syn. Jest przystojny, prawda? 1192 00:58:35,876 --> 00:58:37,518 Tak. 1193 00:58:39,876 --> 00:58:41,934 Dziękuję wszystkim. 1194 00:58:42,751 --> 00:58:47,084 Nic nie mogę dla ciebie zrobić. 1195 00:58:47,084 --> 00:58:49,417 - Ale proszę, zostań i zjedz. - Nie. 1196 00:58:49,417 --> 00:58:50,876 Nie, nic nam nie jest. 1197 00:58:50,876 --> 00:58:52,793 Pospiesz się. Powinniśmy dać jej odpocząć. 1198 00:58:52,793 --> 00:58:54,584 Pospiesz się. 1199 00:58:54,584 --> 00:58:56,501 Czekać. 1200 00:58:56,501 --> 00:58:58,417 Przyjmijmy Twoją ofertę. 1201 00:58:58,417 --> 00:58:59,918 Czy nie jesteśmy głodni? 1202 00:58:59,918 --> 00:59:01,767 OK. Akceptujemy. 1203 00:59:19,251 --> 00:59:20,892 To bardzo dobre. 1204 00:59:22,960 --> 00:59:24,459 To jest pyszne. 1205 00:59:24,459 --> 00:59:26,226 Proszę, zjedz. 1206 00:59:27,542 --> 00:59:29,725 - Ty też powinieneś jeść. - OK. 1207 00:59:33,028 --> 00:59:35,125 Było tak pyszne, że zjadłam za dużo. Dziękuję. 1208 00:59:35,125 --> 00:59:36,083 Dziękuję za jedzenie. 1209 00:59:36,083 --> 00:59:38,417 Jak przygotowałeś to galbi? 1210 00:59:38,417 --> 00:59:39,960 To było niesamowite. 1211 00:59:39,960 --> 00:59:43,209 Powinienem ci podziękować za cieszenie się moim jedzeniem. 1212 00:59:43,209 --> 00:59:48,041 Widzenie, jak jesz w ten sposób, przypomniało mi Min Uk. Niebiosa. 1213 00:59:48,041 --> 00:59:50,334 Mówię bzdury. 1214 00:59:50,334 --> 00:59:53,000 Nie żałowałbym niczego nawet jeśli miałby teraz umrzeć. 1215 00:59:53,000 --> 00:59:54,459 Nie mów tak, pani. 1216 00:59:54,459 --> 00:59:59,334 Trzeba o siebie dbać i żyć szczęśliwsi przez wzgląd na Min UK. 1217 00:59:59,334 --> 01:00:01,434 - Powinienem to zrobić. - Tak właśnie jest. 1218 01:00:02,501 --> 01:00:08,101 Dzięki tobie, Min UK musiało znaleźć spokój. 1219 01:00:09,834 --> 01:00:11,976 Bardzo to doceniam. 1220 01:00:13,834 --> 01:00:15,960 Proszę, bądź zdrowy i szczęśliwy. 1221 01:00:15,960 --> 01:00:18,976 Zrobię to. Dziękuję. 1222 01:00:19,584 --> 01:00:21,251 - Wejdź do domu. - OK. 1223 01:00:21,251 --> 01:00:22,376 - Wychodzimy. - Wróć do środka. 1224 01:00:22,376 --> 01:00:23,851 Zrobię to. 1225 01:00:28,834 --> 01:00:30,434 Prawie zapomniałem. 1226 01:00:38,709 --> 01:00:40,351 Seon Hee. 1227 01:01:54,918 --> 01:01:57,584 O nie. Spójrz na mnie. 1228 01:01:57,584 --> 01:01:59,767 - Przepraszam. - Nie martw się o to. 1229 01:02:01,251 --> 01:02:03,851 - Do przodu. - Ty też. 1230 01:02:04,751 --> 01:02:06,918 Do widzenia. 1231 01:02:06,918 --> 01:02:08,641 Móc! 1232 01:02:22,834 --> 01:02:24,560 Dziękuję, 1233 01:02:25,292 --> 01:02:26,976 Nie, prawnik. 1234 01:02:29,751 --> 01:02:31,876 Dobra robota, prawniku Noh. 1235 01:02:31,876 --> 01:02:33,793 Mam na myśli Mu Jina. 1236 01:02:33,793 --> 01:02:37,334 Masz rację. Wykonałem fantastyczną robotę. 1237 01:02:37,334 --> 01:02:39,125 Publikując, zyskałem wielu subskrybentów 1238 01:02:39,125 --> 01:02:40,501 poprawiona wersja treści. 1239 01:02:40,501 --> 01:02:42,125 Czy wiesz, co jest wstydem? 1240 01:02:42,125 --> 01:02:44,042 Dołącz scenę z synem właściciela uderzam cię... 1241 01:02:44,042 --> 01:02:45,751 Przyciągnęłoby to więcej odwiedzin. 1242 01:02:45,751 --> 01:02:47,751 Oh naprawdę? 1243 01:02:47,751 --> 01:02:49,000 tak przy okazji, 1244 01:02:49,000 --> 01:02:53,351 Czy Twoja umowa już się skończyła? że Min UK odnalazło spokój? 1245 01:02:54,042 --> 01:02:55,709 Jest to najprawdopodobniejsze. 1246 01:02:55,709 --> 01:02:57,976 Nie widzisz już duchów, prawda? 1247 01:03:06,584 --> 01:03:08,584 Nie. 1248 01:03:08,584 --> 01:03:10,209 Nie widzę ich. 1249 01:03:10,209 --> 01:03:13,042 Dobry. Nie mogliśmy się skoncentrować jak dotąd w pracy. 1250 01:03:13,042 --> 01:03:14,417 Wróćmy do naszej głównej pracy. 1251 01:03:14,417 --> 01:03:16,142 Gratulacje, Mu Jin. 1252 01:03:17,751 --> 01:03:19,351 Doskonały. 1253 01:03:20,417 --> 01:03:22,017 W końcu jestem wolny! 1254 01:04:06,542 --> 01:04:08,042 Dlaczego znów się pojawiłeś? 1255 01:04:08,042 --> 01:04:09,501 Czy umowa nie wygasła? 1256 01:04:09,501 --> 01:04:11,751 - Kto tak mówi? - To jeszcze nie koniec. 1257 01:04:11,751 --> 01:04:13,584 Czy widzisz tu ducha? 1258 01:04:13,584 --> 01:04:14,668 Niebiosa! 1259 01:04:14,668 --> 01:04:16,334 Czy jesteś pielęgniarką? 1260 01:04:16,334 --> 01:04:18,642 Nie, przestań. Użyj słów. 1261 01:04:20,041 --> 01:04:21,834 - Pospiesz się. - Dokąd? 1262 01:04:21,834 --> 01:04:23,041 Zemścijmy się. 1263 01:04:23,041 --> 01:04:24,709 Chodźmy do szpitala. 1264 01:04:24,709 --> 01:04:25,834 Znalazłem cię. 1265 01:04:25,834 --> 01:04:27,209 Dlaczego to zrobiłeś? Ponieważ? 1266 01:04:27,209 --> 01:04:29,268 Ponieważ? Jesteś po prostu nowicjuszem! 1267 01:04:29,960 --> 01:04:31,292 Kim jesteś? 1268 01:04:31,292 --> 01:04:33,084 Ale dlaczego? 1269 01:04:33,084 --> 01:04:35,501 Dlaczego mi to robisz? 1270 01:04:35,501 --> 01:04:38,560 Jeśli nie przeżyjesz tego na własnej skórze, Nie będziesz wiedział, jakie to uczucie.